3. oldal - Szinkron

A nemrég a börtönből szabaduló színész titkolja, milyen szinkronfeladatokat kapott, mert attól tart, hogy meghiúsítják visszatérését a filmiparba.

A komáromi Tóth Dorottya egy igen különös petíciót indított a neten. A fiatal lány célja, hogy a magyar szinkron hungarikum legyen.

A rádiós a Spongyabob című filmhez kölcsönözte a hangját.

Gergely Robi nagyon nehéz kérdéssel találta szemben magát. A színész-énekesnek azt kell kitalalnia, hogyan legyen antimacsó.

Drog, pia, nők és alpári káromkodás – ez jellemzi a börtönből szabadult Dom Hemingway-t, akit Jude Law alakít. A színészt Stohl András szinkronizálja, akinek az alakítását kiemelték a kritikusok.

Az erotikus amerikai film magyar forgalmazója Szinetár Dóra és Makranczi Zalán hangjával akarta eladni a nézőknek az ágyjeleneteket. A színész először belement, aztán lemondta a pikáns szinkronszerepet.

Kautzky Armand olyannyira átéli James Bond szinkronszerepét, hogy a tévében is így pózol.

Oszter Sándor már nem látható mindennap a képernyőn, ám arcát és hangját a fiatalabb generáció is jól ismeri. A színészt mégsem hívják a szinkronstúdiók, de ő ezt egyáltalán nem bánja. A művész mindenben az igényességre törekszik.

A csodacsapat című filmben Mészöly Kálmán is szinkronizált, nem is akárkit. Nagyon kellemes élménynek találta a munkát.

Az énekesnő cserkészlány, a rutinos szinkronszínész pedig az egyik főgonosz hangja lesz az új Disney-produkcióban.

Patkó Csenge, Kiki lánya, némi kihagyás után újra visszatért régi munkájához, a szinkronizáláshoz. A Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens című animációs vígjátékban ő lesz a kamasz mamutlány, Kisbarack hangja.

KÖLCSÖNADOTT HANGOK 1. - Világsztárok és mesefigurák szólalnak meg a hangjukon, míg az arcukat nem látja a néző. Sorozatunk elsô részben Jennifer Aniston magyar hangját, Kökényessy Ágit ismerhetik meg.