Ábrahám Edit újra gonoszt alakít

Edit a Fiorella című mexikói sorozatban a fő gonosznak, Federica Ángelesnek kölcsönzi a hangját.

– Évekkel ezelőtt a Barátok közt miatt mondtam le a szinkronizálásról. A hétfő volt a szünnapunk, amit általában a szinkronban töltöttem, de ezt hosszú távon nem lehetett bírni. Hiányzott is ez a fajta munka, hiszen a szinkronban sok karakter bő­rébe lehet bújni, és a közhiedelemmel ellentétben ez is színészi kihívás – magyarázta Ábrahám Edit, akit úgy választottak ki az intrikus szerepére, hogy akkor még a szinkronrendező sem tudta, csak sejtette, mit is játszik Edit pontosan, hiszen Federica gonoszsága csak a későbbiekben bontakozik ki igazán.

– Mikor kiderült számomra, hogy milyen karaktert kell szinkronizálnom, megkérdeztem a rendezőt, hogy azért gondolt-e rám, mert Berényi Claudiaként is hasonló karakterként ismert meg az ország. Mondta, hogy nem, mert mikor felkért, még ő sem tudta, kicsoda pontosan Federica, és milyen húzásai lesznek. A nő gyerekkori sérelmeiért próbál elégtételt venni, leginkább pénzt akar, és még a gyilkosságtól sem riad vissza – mondta Edit, aki a mikrofon mögött maximálisan azonosul a mérhetetlenül gonosz Federicával, a szinkronból kilépve azonban távol áll tőle az efféle viselkedés.

– Amit általában ezekben a latin sorozatokban látunk, nem az élet, kifejezetten szélsőséges figurák szerepelnek bennük. A szappanoperákban a színészek ráadásul nem az európai színjátszási stílust gyakorolják, sokkal intenzívebben és harsányabban dolgoznak. Azért van jó is ezekben a sorozatokban, hiszen szórakoztatóak, és a nézők általuk elfelejthetik a napi gond­jaikat.