2. oldal - Szinkron

A színész a Szeretlek Magyarországnak adott interjút, amiben többek között arról is mesélt, hogyan érezte magát Terence Hill hazánkban.

<p>Csak Mikó István és Szacsvay László hangja a régi, Malackát például Földessy Margit helyett férfi színész, Elek Ferenc szinkronizálja a Barátom, Róbert Gida című filmben.</p>

<p>Sok tévénéző háborodott fel attól a javaslattól, hogy idővel megszüntetnék a filmek szinkronizálását, ezzel is elősegítve a nyelvtanulást. A híres magyar hangok arról beszéltek, hogy szerintük mi lenne a megoldás.</p>

Hajdu Steve-ről sokaknak a vígjátékok jutnak az eszébe, pedig több komoly darabban is játszik. Kedvelt szinkronhangja miatt volt, hogy egy rajzfilmfigurával azonosították.

<p>Ismerős hangok, igaz?</p>

<p>Már ilyen fiatalon is óriási megtiszteltetés érte a kisfiát, a papa pedig irtó büszke.</p>

Sokszor még az érzelmes jeleneteknél sem találkozik Hürrem és Szulejmán magyar hangja, külön-külön romantikáznak a mikrofonba.

Carrie Brad­shaw-nak köszönheti, hogy mert szakítani párjával Spilák Klára. A háromgyermekes színésznő most szexibb és ki­egyensú­lyo­zottabb, mint valaha. ­­­

Március 15-én kilakoltathatják a Cobra 11 fordítóját – tudta meg a Bors. Balázs Csilla Kinga másfél évtizede dolgozik szinkrondramaturgként.

Meghalt Versényi László, a Nemzeti Színház örökös tagja, ismert szinkronhang, írja a femina.hu.

Rékasi nem fél a paranormális jelenségektől és kifejezetten élvezi, hogy újra nyomozhat az X-aktákban, melynek epizódjain gőzerővel dolgozik a hazai szinkronstáb.

Szinte azonnal az egyik legnépszerűbb tévésorozat lett a magyar nézők körében a Kuzey Güney – Tűz és víz, amely egy testvérpár harcáról szól. A sorozat testvérpárja ugyanazt a nőt szeretné meghódítani, ezért pedig bevetnek mindent.

Egyre nagyobb a felháborodás a szinkronszakmában: harcra készülnek a művészek, úgy érzik, hülyének nézik őket.

Egy ízig-vérig intrikus, a gyilkosságtól sem visszariadó karaktert játszik Ábrahám Edit. Nem, a színésznő nem a Barátok köztbe tér vissza, ezúttal a szinkronstúdióban bonyolítja egy sorozat főszereplőinek életét.

Immár a rendes munkás emberek életét éli Damu Roland, aki hétfő óta egy budapesti szinkronstúdióban keresi a kenyerét.

Ha Shreket, a hatalmas zöld ogrét emlegetjük, nemcsak szellemes beszólásai jutnak eszünkbe és kelekótya haverja, Szamár, hanem Gesztesi Károly is.

A pornófilmek jellemzője, hogy sokkal több nyögés, sóhajtozás, hörgés, cuppogás, szürcsölés, csattogás van benne, mint párbeszéd. És azokat is szinkronizálni kell, ha úgy hozza az igény.

A nemrég a börtönből szabaduló színész titkolja, milyen szinkronfeladatokat kapott, mert attól tart, hogy meghiúsítják visszatérését a filmiparba.

A komáromi Tóth Dorottya egy igen különös petíciót indított a neten. A fiatal lány célja, hogy a magyar szinkron hungarikum legyen.

A rádiós a Spongyabob című filmhez kölcsönözte a hangját.