Mikó István: Micimackó kell ebben az őrült világban

Mikó István: Micimackó kell ebben az őrült világban

Mikó István
PUBLIKÁLÁS: 2018. augusztus 04. 11:00
<p>Csak Mikó István és Szacsvay László hangja a régi, Malackát például Földessy Margit helyett férfi színész, Elek Ferenc szinkronizálja a Barátom, Róbert Gida című filmben.</p>
K. Sz.

Új hangon szólal meg a Százholdas pagony lakóinak nagy része a Barátom, Róbert Gida című frissen bemutatott mozifilmben. A félig élô szereplős alkotásban csupán az éjjel-nappal mézen élő, piros pólós Micimackót szinkronizáló Mikó István és a zsémbes, de titkon aranyszívű Nyuszit alakító Szacsvay László tér vissza az eredeti mese szinkronhangjai közül, amelyen generációk nőttek fel. 

– 30 éve kísér ez a szerep, szinte minden évben volt egy feldolgozás vagy folytatás, amit mindig nagy örömmel vállaltam, hiszen Micimackóra szükségünk van ebben az őrült világban. Ez a történet örök igazságokról be­szél és közben elképesztően szórakoztató is. Emlékszem, hosszú castingfolyamat volt, mire megkaptam a szerepet, de azóta is imádom. Igen, már sajnos nem a régi csapattal csináltuk a szinkront, sőt most egyedül kellett felmondanom a szövegemet – mesélte Mikó. 

Malacka:Földessy Margit–Elek Ferenc

A legnagyobb változás Malacka szinkronjában várható, ugyanis itt nemcsak színész-, hanem nemcserét is eszközöltek az alkotók: a korábbi verziókban Földessy Margit szólaltatta meg a nem éppen bátor földimalacot, a mostani verzióban Elek Ferenc hangján szólal meg. 

* * *

Kanga:Jani Ildikó–Györgyi Anna

A mostanában kevesebb munkát vállaló színésznő helyett a melegszívű anyák szinkronizálásában igen jártas Györgyi Anna szólaltja meg a Zsebibabáért aggódó erszényest. 

* * *

Bagoly:Verebes István–Balázs Péter

A mindent tudó bagoly hosszú évekig a színész-rendező hang­ján szólalt meg, az élő szereplős filmhez azonban egy másik szintén tehetséges színész-rendező, Balázs Péter kölcsönzi a hangját. 

* * *

Tigris:Bács Ferenc–Mertz Tibor

A kissé hiperaktív, ám jóindultú mókamester Bács Ferenc vidám és „nagymacskás” hangján szórakoztatta a kicsiket. A 82 éves színész visszavonultan él, helyette most Mertz Tibor kelti életre a hóbortos hőst. 

* * *

Füles:Szabó Ottó–Faragó András

A kissé melankolikus szamár eredeti hangjaként ismert Szabó Ottó 1998-óta az égi társulatot erősíti. Hiányát a mostani filmben a Budapesti Operettszínház szintén jellegzetes orgánummal megáldott énekes-színésze, Faragó András Topi pótolja. 

* * *

Mesélő:Sinkovits Imre–Kertész Péter

Bizonyára minden gyermek fülében azonnal felcsengett a 2001-ben elhunyt Nemzet Színészének jellegzetes orgánuma. Sinkovits minden szinkronszerepében emlékezetes tudott maradni, reméljük, Kertész hangja is hasonlóan szép emlékeket kelt majd a nézőkben. 

Google News Borsonline
A legfrissebb hírekért kövess minket a Bors Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.