Celeb

Feketelistára tették Gesztesit

B. M.

2015. július 30. csütörtök 09:30

Egyre nagyobb a felháborodás a szinkronszakmában: harcra készülnek a művészek, úgy érzik, hülyének nézik őket.

– A forgalmazók a lehető legolcsóbban, leggyorsabban szeretnék elkészíteni a szinkront, ami a minőség rovására megy. Egy szlovák vagy cseh színész a nyolc-tízszeresét kapja ugyanazért a munkáért, mint mi – kezdte Galambos Péter, a Szinkron Alapszervezet elnökségi tagja. – A jog­díj kérdése nagyon fontos: mielőtt szinkronizálunk, aláíratnak velünk egy szerződést, amelyben arról nyilatkozunk, hogy minden egyes fillérről lemondunk, azaz a film tulajdonosa a jövőbeni összes forgalmazásért, ismétlésért, DVD-megjelenésért soha többé nem fizet, függetlenül attól, há­nyan nézik meg a filmet és hányszor ismétlik. A magyar szinkronszakma egy árva vasat sem látott az előadóművészi jogdíjaiból.

Hogy eddig miért mentek bele ebbe a színészek? Kiszolgáltatott helyzetben nehéz nemet mondani a hátrányos szerződésre is.

– A magyarországi piaci helyzet arra kényszeríti a szereplőket, hogy egymás alá ígérjenek a stúdiók, s a színészek is csak akkor tudnak keresni, ha dolgoznak – magyarázta Galambos.

Így gondolja az egyik legrégebben foglalkoztatott szinkronszínésznő, Ganxsta Zolee édesanyja, a 87 éves Kassai Ilona is:

– Nem vagyok harcos alkat, de egyetértek a fiatalokkal. Majd’ minden alkalommal le kell mondanunk minden jogunkról, a jogdíjról, mert így szól a szerződés. Szinte ugyanannyit kapunk, mint sok évvel ezelőtt – mondta a Borsnak.

Az Előadóművészi Jogvédő Iroda jogsegélyszolgálata, amely a színészek kérésére vizsgálja a szerződéseket, úgy tapasztalja, hogy azok valóban rendkívül hátrányos feltételeket tartalmaznak, és a helyzet folyamatosan romlik – tájékoztatott minket az iroda, kiemelve, hogy a színészeknek kínált honorárium az elmúlt évtizedben folyamatosan csökkent, a stúdiók pedig lényegében minden előadóművészi jog átruházásához ragaszkodnak.

A színészek többsége ráadásul kiszolgáltatott helyzetben van, ezért – félve a megrendelések elapadásától – akkor sem vállalja az érdemi vitát a stúdiókkal, ha eh­hez jogi segítséget kap tőlünk. A helyzet kizárólag a színész-érdekképviseletek, a szinkronstúdiók és a filmforgalmazók tárgyalásával rendezhető – mondták.

Stohl András is a harcosok között van:

– Tíz-tizenöt éve ugyanazok a fizetések. Bár én kiemelt helyzetben vagyok, minden olyan kezdeményezés mellé odaállok, amely megpróbálja megreformálni ezt a szakmát – mondta a Jászai Mari-díjas színész.

Shrek magyar hangja, Gesztesi Károly nehéz küzdelemre számít: ők ugyanezt próbálták elérni korábban többek közt Szilágyi Tiborral, Kútvölgyi Erzsébettel, és azonnal nem hivatalos tiltólistára kerültek.

– Onnantól kezdve nem hívtak bennünket, és a helyünkre állt egy olyan réteg, amely az­előtt kisebb szerepeket szinkronizált. A gázsik pedig ugyanazok maradtak. Egy magamfajta színész 100-120 ezer forintot kap egy nagy mozifilmért, és az a véleményem, hogy ha a szinkronszakma nagyon lázadozik, megtörténhet, hogy lecserélik őket. Ez ilyen ország, itt mindig belép valaki a másik helyére, és a forgalmazó a király, aki minél többet akar nyerni. Azért sok sikert a harchoz!

Még egy kis fűszer jöhet? Iratkozzon fel a Bors-hírlevélre!
Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből!

Ez is érdekelhet

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/15177237_auto_resized.jpg
origo.hu

Letarolta a részeg sofőr a pozsonyi buszmegállóban várakozókat, öten meghaltak

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/9022_resized.jpg?avcount=1664797207
origo.hu

Rejtélyes sorozatgyilkos szedi áldozatait Kaliforniában

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/15178269_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Jó éjszakát angyalkám, reggel találkozunk - Nem bírja feldolgozni lánya elvesztését az édesanya

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/15176666_auto_resized.jpg
hirtv.hu

Anglia-szerte tüntettek a kifizethetetlen rezsiszámlák miatt

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/15177357_auto_resized.jpg
metropol.hu

Káosz Budapesten! Egy baleset is képes totálisan megbénítani a főváros közlekedését

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/15178367_auto_resized.jpg
hirtv.hu

Nem bírja feldolgozni lánya elvesztését az édesanya

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/9024_resized.jpg?avcount=1664797207
origo.hu

Döbbenetes részletek derültek ki a vasárna éjjeli buszmegállóban történt halálos gázolásról

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/15178572_auto_resized.jpg
travelo.hu

Tapolca híres halas lépcsője most szebb, mint valaha volt

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/9029_resized.jpg?avcount=1664797207
origo.hu

Vállalkozónők figyelem, ősszel ismét indul Dobbantó tréning!(x)

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/8975_resized.jpg?avcount=1664797207
metropol.hu

Téged is lázba hoznak a LEGO® -s fejtörők? Akkor eljött a Te időd!

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/15177814_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Most érkezett: Holtan találtak egy embert és kutyáját Fejér megyében

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/9030_resized.jpg?avcount=1664797207
she.life.hu

Lelki problémák és sport: a súlyzózás nem fogja megoldani az életed

További cikkek

https://cdn.borsonline.hu/2022/10/BZCYjXo47ymDlKD5AXWs10htHIZDBCWQz0TCOvDUnUU/fill/550/310/no/1/aHR0cHM6Ly9jbXNjZG4uYXBwLmNvbnRlbnQucHJpdmF0ZS9jb250ZW50LzBhYWZmYmVjNGFlNDRlODI4ZDllMzNhMTU0NDdkNjg1.jpg
Megrázó

Súlyos történet! Apja után újabb emberről állítja Szilágyi Liliána, szörnyű dolgokat tett vele gyerekként

https://cdn.borsonline.hu/2022/10/xUHlUh9lpJno8w_8RkpF3b_qV6hWNWKdhHYaxQ1m7ZE/fill/550/310/no/1/aHR0cHM6Ly9jbXNjZG4uYXBwLmNvbnRlbnQucHJpdmF0ZS9jb250ZW50LzAyNWJiODNkOGNiODQwODRhZmRmNWIwNTEwNWY5MTk5.jpg
Botrányhős

Mi történt Tóth Andival? Meglepő változás az énekesnő életében