Celeb

Szinkrontörténelem: Tom Cruise-ért küzdött Kautzky és Rékasi

Fái

2019. május 20. hétfő 10:00

A páratlan hangú Kautzky Armand első szinkron főszerepe, Tom Cruise volt a Koktélban. Ketten indultak a castingon, és bizony nem volt könnyű megszereznie a szívtipró Brian Flanagan szerepét.

– Rékasi Karcsival küzdöttünk, váll, váll vetve – idézte fel a történetet Armand.

– A stáb nem tudott dönteni, mindketten tökéletesen megfeleltünk. Még egy tekercs, még egy tekercs, sokáig elhúzódott. Általában egyet, kettőt szoktunk castingon megcsinálni, ez akkor legalább hat tekercs lett. Végül is szavazással döntött a stáb, és rám esett a választás. Régen volt, vagy harminc éve, annyira már nem emlékszem, de még az is lehet, hogy feldobtak egy érmét. Csináltam Cruise nagy mozifilmjeit, a Céget, a Becsületbeli ügyet, a Top Gunt. Nagyon érdekes, mert az élet végül kárpótolta a Rékasi Kar­csit. Az utóbbi tizenöt évben már ő szinkronizálja.

Hogy miért történt a csere, arra sem emlékszik Armand. Egyszer csak azt vette észre, hogy már Karcsi Tom hangja.

– Ebből soha nem volt köztünk feszültség. Karcsi nagyszerű! Semmi rossz érzésem nincs. Nekem kicsit mélyült a hangom, nem véletlen, hogy most Pierce Brosnant szinkronizálom. Karcsinak fiatalos maradt a hangja, valószínűleg jobban illik Tom Cruise srácos stílusához. Az az izgalmas ebben, hogy ketten pályáztunk, és végül mindketten megkaptuk. Boldog vagyok, mert ezek nagyszerű filmek, a büszkeségeim, az elmúlt tizenöt évben pedig a Karcsi is boldog, hogy a kiváló Walkürt, vagy a népszerű Mission Impossible filmeket csinálhatja. Mindig is szerettem Tom Cruise-t, nagyszerű színész, ami nem is az akciófilmekben derül ki, hanem a Született július 4-én, a Vanilla Sky, a Cég, vagy Becsületbeli ügy című filmekben. Ezeket imádtam – sorolja lelkesen Armand. 

Még egy kis fűszer jöhet? Iratkozzon fel a Bors-hírlevélre!
Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből!

Ez is érdekelhet

origo.hu

Itt van Putyin bizalmasának elképesztő bejelentése

origo.hu

Ezért ment a vízbe a Dunába fulladt kutyakiképző - videó

borsonline.hu

Családi tragédia: Meglátta lányát egy ˝idegennel˝ csókolózni, kegyetlenül végzett vele

vg.hu

Elkerüli a magyar gazdaságot a recesszió

mindmegette.hu

4+1 isteni uborkasaláta, ami tökéletes köret minden sült hús mellé

mandiner.hu

Videón, ahogy „Zelenszkij” leteszi a fegyvert Kadirov előtt (videó)

mindmegette.hu

Biztonságos és sokoldalú természetes fényvédelem nyárra – a biokozmetikumok reneszánsza!

life.hu

Így egyél okosan a menstruáció előtti panaszok enyhítése érdekében

borsonline.hu

Interjút adott Fekete Dávid exe: „Az ikrek számára Dávid sajnos idegen”

mindmegette.hu

Még rekord bérért sem talál szakácsot Hosszú Katinka

További cikkek

Válasz

MC Hawer reagált a vádakra: Nem követtem el bűncselekményt

Koncert

Rúzsa Magdi máris bombaformában van, vékonyabb, mint a szülés előtt volt