Szinkron

Jonatán elismerő szavakat kapott tőle.

A munka szólt közbe.

Forgács Gábor megható sorokkal búcsúzott a tegnap elhunyt Mihályfalvi Mihály szinkronrendezőtől.

Elhunyt Garamszegi Gábor.

Régóta vonzotta a szinkronszínészet Molnár Szilágyi Szilvit, aki most végre belevágott és megvalósította régóta dédelgetett álmát.

Április 25-én 80 éves lett az Oscar-díjas Al Pacino. Itthon Végvári Tamás, Dörner György és Reviczky Gábor is belebújhatott a legenda bőrébe.

A színész elárulta: csibészségből soha nem élt vissza a hangjával.

A népszerű színésznek feltűnt, hogy nemcsak a hangja, hanem a külseje is emlékeztet angol kollégájára. Stohl András másfél évtizede szinkronizálja Daniel Craiget, aki szerinte legfeljebb tudása tíz százalékát nyújtja James Bond szerepében.

Ritka különlegesség van a Jászai-díjas művész birtokában. Egy hollywoodi sztár dedikálta neki – a magyar hangjának – a könyvét. 

Vannak olyan sztárok, akik a filmvásznon szépnek és mutatósnak tűnnek egészen addig, míg ki nem nyitják a szájukat. Sok hírességet színészi karrierje elején a kellemetlen hangja vagy a fülsértő akcentusa miatt újra kellett szinkronizálni,...

Egy igazi szinkronszínész akármire képes: legyen szó lecsúszott kaszkadőrről, brit szépfiúról vagy sittes betörőről, Stohl András bármilyen figurát képes élettel megtölteni, míg Peller Anna imádta, ha kikáromkodhatta magát  a...

Ma már talán el sem tudnánk képzelni kedvenc világsztárjainkat jól megszokott magyar hangjaik nélkül, akik kétségkívül a világ legtehetségesebb szinkronszínészei közé tartoznak.

Drámai pillanatokat idézett fel Láng József, aki Ruttkai Éva szerelmét alakította a színpadon. Latinovits  az előadás miatt emelt kezet a színésznőre.

<p>A József Attila Színház művésze a katonaság elől ment a Színház és Filmművészeti Főiskolára, mivel a kommunista rendszerbe „egyéb” besorolást kapott családja miatt. Láng Józseffel 85. születésnapján beszélgettünk.</p>

A színész a Szeretlek Magyarországnak adott interjút, amiben többek között arról is mesélt, hogyan érezte magát Terence Hill hazánkban.

<p>Csak Mikó István és Szacsvay László hangja a régi, Malackát például Földessy Margit helyett férfi színész, Elek Ferenc szinkronizálja a Barátom, Róbert Gida című filmben.</p>

<p>Sok tévénéző háborodott fel attól a javaslattól, hogy idővel megszüntetnék a filmek szinkronizálását, ezzel is elősegítve a nyelvtanulást. A híres magyar hangok arról beszéltek, hogy szerintük mi lenne a megoldás.</p>

Hajdu Steve-ről sokaknak a vígjátékok jutnak az eszébe, pedig több komoly darabban is játszik. Kedvelt szinkronhangja miatt volt, hogy egy rajzfilmfigurával azonosították.