A négy évszak: A Netflix ezekkel a módosításokkal próbálta leplezni a lopást

Már lassan két hete, hogy Steve Carell és barátai leuralták a Netflix toplistáját. Talán ezt nem mindenki tudja, de a műsor kreátorai, Tina Fey (aki maga is szerepel a szériában) és Lang Fisher egy 1981-es moziból, a szintén A négy évszak címre keresztelt klasszikusból merítettek ihletet, hogy megteremtsék az idei streamingtavasz slágershow-ját. Az alkotók ugyan hűek maradtak az alapműhöz, még Alan Alda számára is biztosítottak egy cameoszerepet az eredeti szereplőbrigádból, ám némi vérfrissítésen és ráncfelvarráson át kellett esnie a nem hivatalosan adaptált alapanyagnak, hogy menő miniszériát gyárthassanak belőle. A következőkben ezeket a cselekménybeli és karakterek szempontjából fontos változtatásokat vesézzük ki.

Négy évszak, négy változtatás a Netflix részéről:

1. Egy eskütételnyi adalék

A széria cselekményének egy lényeges fordulópontjaként szolgál az Anne által szervezett, a Nickkel kötött házasságának 25. évfordulójára szervezett újbóli eskütételi ceremóniája. Ezt a jelenetsort hiába keresnénk a ’81-es alapműben, ez teljesen a Fey-Fisher páros adaléka, akik a játékidő megtoldása mellett csak még egy pluszt adott a sztori ezen szálához, mely végül (a filmhez hasonlóan) abba torkollik, hogy Nick bejelenti válási szándékát a többieknek.

2. Hajóút helyett hotel

A négy évszak négy helyszíne nagyjából megegyezik, leszámítva a nyarat, mely egy megannyi kalamajkával járó vitorlázás helyett egy Puerto Ricó-i szállodában süttetik a hasukat a szereplők. A legtöbb poént és egyben érzelmi mélyütést magába foglaló helyszínen egyébként láthatjuk szereplőinket hajóra szállni, szóval valamelyest itt is megvolt a főhajtás az eredeti mű irányába a Netflix részéről.

3. Claudiát Claude váltotta

A karakterek közül talán Danny-t érintette a legtöbb módosítás. A szerepet kiválóan alakító Colman Domingo (Eufória, A barátságos és közkedvelt Pókember) figurájának bőrszíne a színész castingolásával eleve megváltozott, de emellett a nemi identitásán is változtattak az alkotók, így lett Claudia nevű feleségéből Claude névre keresztelt férje. Emellett a 80-as évekbeli hipochonder Danny-jéből egy komoly szívbetegséggel küzdő karakter, mellyel tovább tudták mélyíteni a főhőseink közötti érzelmi köteléket.

4. Végkifejlet (SPOILER!)

Ugyan a sztori magját szinte végig elkerülték a gyökeres megreformálások, a lezárás merőben eltér a filmben látottakhoz képest. Steve Carell Nickjét (az eredeti művel ellentétben) ugyanis a hetedik epizódban megcsapja a halál szele egy fatális autóbalesetben, ezáltal az egy évadra tervezett műsor folytatása igencsak kérdéses, habár az alkotók és a streamingszolgáltató már most tárgyalnak A négy évszak 2. évadáról.