
Pogány Judit 1944. szeptember 10-én született, Kaposváron Édesapja Pogány Gyula építészmérnök és a Kaposvári Kamarazenekar alapító tagja, édesanyja Beyer Anna A színésznő kései gyermekeként érkezett a családba, bátyja Péter.
Pogány Judit fiatalon nagy nehézségekkel kellett, hogy szembenézzen, még 8 éves volt, amikor édesapja agyvérzés következtében elhunyt. Édesanyja összeroppant a gyász terhe alatt, súlyos beteg lett és mivel sok időt töltött kórházban, nem tudott gondoskodni a gyermekeiről, akik nem sokkal később nevelőszülőkhöz kerültek Budapestre. Nevelőanyjuk Gábor Etelka volt, aki a vasúttervező iroda munkatársaként dolgozott. Két gyermeke mellett sajátjaként szerette és nevelte fel Juditot és bátyját, Pétert.
Középiskolás éveit Békéscsabán töltötte, ahol részt vett szavalóversenyeken és különféle iskolai színpadi műsorokban is. A szereplések mellett énekelni tanult, szolfézs órákra járt, valamint néptáncolt és a torna világába is belekóstolt.
Miután elvégezte a közgazdasági technikumot, a Színház- és Filmművészeti Főiskolán szeretett volna továbbtanulni, ám az első alkalommal nem sikerült bekerülnie.
1971 augusztus 7-én Pogány Judit és Koltai Róbert házasságot kötöttek.
1972 július 3-án a színésznő életet adott Koltai Róberttel közös gyermekének: P. Koltai Gábornak. Később Pogány Judit fiát pénzmosás miatt elítélték.
2006-ban a színésznő úgy döntött, külön utakon folytatják, miután Koltai Róbert elismerte, házasságon kívüli kapcsolatot tartott fenn.
Három unokával ajándékozta meg őket az élet, mindannyian fiúk.
Érettségit követően visszaköltözött szülővárosába, ahol a Kaposvári Megyei Bíróságon vállalt adminisztrátori állást, a szabadidejében pedig a helyi amatőr színjátszókör tagja lett, akikkel 1965-ben elindultak a Ki mit tud? országos döntőjében.
1965-ben a kaposvári Csiky Gergely Színház előadásaiban láthatta őt a nagyérdemű.
A következő években számos színházi- és filmszerepet kapott, munkásságáért 1978-ban Jászai Mari-díjjal tüntették ki.
1978-ban a Nemzeti Színház művészeként játszott.
1980-ban visszatért a kaposvári Csiky Gergely Színházhoz.
1994-ben szabadúszóként folytatta tovább pályafutását, ezt követően pedig Budapestre költözött.
2004-ben az Örkény István Színház alapító tagjaként mutatták be.
2023-ban a Nemzet Színészévé választották, Csomós Mari helyére.
2024-ben egészségügyi állapotára hivatkozva bejelentette, hogy a következő évadban nem lesz látható.
Pogány Judit szinkronhangként is ismert, ő kölcsönözte a kis Vuk, valamint Szaffi magyar hangját, emellett a Pom Pom meséi-ben több mint 100 különböző hangon szólaltatta meg a karaktereket.
1966 - Amerikából jöttem - Negyedik lány
1966 - Mágnás Miska - Leány
1967 - Élektra - Mükénei szüzek kara
1967 - Csárdáskirálynő - Kleo
1967 - Első lovashadsereg - Hölgy
1968 - Macbeth - Fleance
1968 - Akkor, egyetlen egyszer - Rózsi, szobalány
1968 - Hernani - Apród
1969 - Várj, míg sötét lesz - Glória
1970 - A salemi boszorkányok - Betty Parris
1970 - A kávéház - Vittoria
1970 - Varázskeringő - Cintányéros Fifi
1970 - Hamupipőke - Hamupipőke
1970 - Halló, ki az? - Lány
1971 - Galilei - Giulietta
1972 - Filuména házassága - Lucia szolgáló
1972 - Szent György és a sárkány - Uttaganga
1972 - Patika - Kati
1972 - A kutya testamentuma - Bohóc
1973 - A szabin nők elrablása - Etelka
1973 - Pinokkió, a hosszúorrú fabáb története - Pinokkió
1973 - A műveltség netovábbja - Sura Kulcsikova
1974 - Ahogy tetszik - Rosalinda
1974 - Tarelkin halála - Mavrusa
1974 - Tűzijáték - Anna
1974 - Három testőr - Bonacieux-né
1975 - Ördögök - Liza Drozdova
1975 - A szabadság első napja - Luzzi
1975 - A konyha - Monique
1975 - Őrület vagy más - Philia
1975 - Az egérfogó - Mollie Ralston
1976 - Május 35. - Konrád
1976 - Csillag a máglyán - Veronika
1976 - Egércirkusz - Mária Terézia
1976 - Oszlopos Simeon - Zsuzsi
1977 - Micimackó - Malacka
1977 - Troilus és Cressida - Cressida
1977 - Merszi! - Marja grófnő
1977 - Ivanov - Anna Petrovna
1977 - Mesél a bécsi erdő - Marianne
1978 - Képzelt beteg - Lujzácska
1978 - A bűvös erdő - Mostohalány
1978 - Plutosz - Kremilosz felesége
1978 - Pinokkió, a hosszúorrú fabáb története - Pinokkió
1978 - A szecsuáni jólélek - Sen Te
1979 - Éjjeli menedékhely - Natasa
1979 - Szent György és a sárkány - Isbel hercegnő
1980 - Troilus és Cressida - Cassandra
1980 - Jövedelmező állás - Polina
1980 - Marica grófnő - Lisa
1980 - Az eltört korsó - Éva
1981 - Varsói melódia - Helga
1981 - Chicago - Hunyák Katalin
1981 - Egy hónap falun - Lizaveta Bogdanova
1981 - Jean Paul Marat üldöztetése és meggyilkolása - Charlotte Corday
1982 - III. Richárd - York hercegné, Clarence
1982 - Hermelin - Julis
1982 - János vitéz - Gonosz mostoha
1982 - Ó, azok a szép napok! - Winnie
1983 - Kasimir és Karoline - Szemes Franz Ernája
1983 - A balkon - Carmen
1983 - Búcsúelőadás
1983 - Liliom - Juli
1983 - A manó - Julja Sztyepanoa
1984 - A kert - Elvira
1984 - Pantagleize - Rachel Silberschatz
1984 - Tragoedia magyar nyelven - Chorus, vén asszony
1984 - Tisztújítás - Kinga
1984 - Cseresznyéskert - Sarlotta Ivanovna
1984 - A vágy villamosa - Blanche
1985 - Bernarda Alba háza - Maria Josefa
1985 - Tom Jones - Jenny Jones
1985 - Alkésztisz - Alkésztisz
1986 - A vihar - Ariel, Ceres
1986 - A kopasz énekesnő - Mrs. Smith
1986 - Kozma - Hédi
1986 - Etűdök a szerelemről - Anna
1986 - Knock - Lilaruhás hölgy
1987 - Velencei terecske - Gasparina
1987 - A búsképű lovag - Dulcinea
1988 - Boldogtalanok - Özv. Húber Evermódné
1988 - Az öngyilkos - Marja Lukyanova
1988 - Pinokkió, a hosszúorrú fabáb története - Pinokkió
1989 - Kurázsi mama és gyermekei - Kata
1989 - Marat/Sade - Charlotte Corday
1989 - Mészárszék - Mama
1989 - Rabszolgák szigete - Kleanthis
1989 - Kolónia - Arthenice
1989 - Hegedűs a háztetőn - Jente
1990 - Állatfarm - Máli, kecske
1990 - Borisz Godunov - Marina
1990 - Micimackó - Malacka
1990 - Sirály - Polina Andrejevna
1991 - Meg kell szakadni! - Mügeiné, K. Sebő Irén
1991 - Hazudj inkább kedvesem! - Júlia
1992 - Kakuk Marci - Zsuzsi
1993 - Éjjeli menedékhely - Nasztya
1993 - Csao Bambino - Anya
1993 - Néró, a véres költő - Ecloga
1993 - Tisztújítás - Kinga
1993 - Koldusopera - Peachumné
1994 - Jelenetek egy kivégzésből - Rivera
1994 - Kakukkfészek - Ratched nővér
1994 - Bűn és bűnhődés - Katyerina Ivanovna
1995 - Hunyd be a szemed és gondolj Angliára - Mrs. Joyce Pullen
1995 - Népirtás avagy nem funkcionál a májam - Wurmné
1995 - Csupa balláb - Sylvia
1996 - Hagyd a nagypapát! - Nagymama
1996 - Elnöknők - Erna
1999 - Pokoli disznótor - Öregasszony
1999 - Isten éltessen, Borisz! - Jólélek, Johanna
1999 - Játék a sötétben - Miss Furnival
2000 - Bástyasétány 77. - Baconi Elvira
2000 - Terecske - Donna Pasqua
2000 - Vonó Ignác - Özvegy Mák Lajosné
2001 - Kék, kék, kék - Tantusz
2001 - A vén szerelmes - Dianora
2002 - Tóték - Tótné
2003 - Bunbury, avagy Szilárdnak kell lenni - Lady Bracknell bárónő
2003 - Aranysárkány - Mari
2003 - Különóra - Marie
2003 - 4x100 - Dzsudi néni
2004 - Egy hölgy a Maximból - Gabrielle
2004 - Primadonnák - Florence néni
2004 - Sirály - Polina
2004 - A filléres opera - Kocsma Jenny
2005 - Kaviár - Brigitta
2005 - A sötétség hatalma - Matrjona
2005 - Első éjszaka... – Vénasszony
2005 - A Sötétben Látó Tündér - Sötétben Látó Tündér
2006 - Élektra - Klütaimnésztra
2006 - Vízkereszt vagy bánom is én... - Bolond
2007 - Finito - Özv. Vecserák Károlyné
2007 - Pedig én jó anya voltam - Monodráma
2007 - Egy lócsiszár virágvasárnapja - Maria
2008 - Nyugat 2008–1908
2008 - A hülyéje - Gérome
2008 - Csigalétra - Mesélő hang
2009 - Jógyerekek képeskönyve - Konrádka
2009 - Az átváltozás - Takarítónő
2009 - Virrasztó éji felleg
2009 - Macskajáték - Orbánné
2010 - Kihagyhatatlan
2010 - Dúl-fúl, és elnémul - Anna Akerblom, Stella nővér
2011 - János király - Eleonóra Királyné, János anyja
2011 - Sörgyári Capriccio - Idős Maryška
2011 - Szent Péter esernyője - Münzné, zsidó asszony
2012 - Az eltört korsó - Brigitta asszony, Vitus húga
2012 - A vihar - Ariel, légies szellem
2012 - Chioggiai csetepaté - Pasqua asszony
2012 - Tangó - Eugénia, a nagymama
2013 - Tóték - Mariska
2013 - Csoda és Kósza
2014 - Hamlet - A Sírásó Cimborája és Második Színész
2014 - Anyám tyúkja (1.)
2014 - Stuart Mária - Talbot, Mária előző őrzője
2015 - Tartuffe - PERNELLE-NÉ, Orgon anyja
2015 - Köd utánam - Lidi néni, az Ördögh öreganyja
2015 - Mese az igazságtételről avagy A hét szamuráj
1974 - Bástyasétány ’74
1975 - Azonosítás
1979 - Ajándék ez a nap
1979 - Imre
1979 - Mese habbal
1981 - Szívzűr
1981 - Vuk - A kis Vuk hangja
1982 - Panelkapcsolat
1982 - Egymásra nézve
1984 - Szaffi - Szaffi hangja
1986 - Csók, anyu!
1987 - Hol volt, hol nem volt
1987 - Zuhanás közben
1988 - Eldorádó
1989 - A legényanya
1989 - Túsztörténet
1990 - Szürkület
1991 - Szerelmes szívek
1993 - A lázadás
1993 - Sose halunk meg
1994 - Minden úgy van, ahogy van
1996 - Csajok
1996 - Szamba
1997 - Apa győz
1997 - Csinibaba
1997 - Szökés
1998 - Ámbár tanár úr
1998 - Zimmer Feri
1999 - Hippolyt
1999 - Premier
2000 - Meseautó
2001 - Csocsó, avagy éljen május elseje!
2001 - Duna Cabaret
2002 - A színház mindig legenda
2002 - Sobri
2004 - Rap, revü, Rómeó
2004 - Tüskevár
2005 - Egy szoknya, egy nadrág
2006 - A herceg haladéka
2006 - Örkény lexikon
2006 - A hét nyolcadik napja
2007 - Az alma
2007 - Megy a gőzös
2008 - Kalandorok
2008 - Vacsora
2009 - Mentsük meg az Állatkertet!
2010 - Zimmer Feri 2.
2011 - Kaland
2012 - Újratervezés
2017 - A Viszkis
2019 - Seveled
2022 - Az unoka
2024 - Ma este gyilkolunk
1974 - Zöld dió
1974 - Intőkönyvem története
1975 - A párkák
1975 - A külföldiek
1975 - Állítsátok meg Arturo Uit!
1976 - A vonatok reggel indulnak
1977 - Ivanov
1977 - Felső-Ausztria
1978 - A bűvös erdő
1978 - Bolondok bálja
1979 - A három jószívű rabló
1980 - Vuk I–IV. – A kis Vuk hangja
1981 - Tündér Lala
1985 - T.I.R.
1985 - Üvegvár a Mississippin
1989 - Groteszk
1990 - Protokoll
1994 - Patika
1999 - Gombuktu
2000 - Valaki kopog
2001 - Koltai-Galla Gála
2010 - Bogyó és Babóca
2018 - Tóth János
2022 - A tanár
2022 - Keresztanyu
2024 - Marsra magyar!
1960 - Frédi és Béni, avagy a két kőkorszaki szaki - Irma
1966 - Frédi, a csempész-rendész - Irma
1971 - Moha és Páfrány - mesélő
1987 - Frédi, Béni és a Jetson család: Idő zavar - Irma
1987 - Kacsamesék - Niki, Viki és Tiki
1993 - A Flintstone család: Subidubidú...! - Irma
1998 - Taxi - Camille
1999 - Mickey egér – Volt egyszer egy karácsony - Niki, Viki és Tiki
2000 - Mickey egér – Volt kétszer egy karácsony - Niki, Viki és Tiki
2004 - Mátkaság és legényélet - Manorama Bakshi
2006 - Nagyon vadon - Bobbie
2008 - Nagyon vadon 2. - Bobbie
2010 - Nagyon vadon 3. - Bobbie
Állati dolgok! - Versek 1-99 éves gyerekeknek
Csukás István - Pom Pom újabb meséi
Fésűs Éva - A Kerekerdő titkai
Fésűs Éva - Az ötpettyes katica
Fésűs Éva - Meseerdőn, meseréten
Fésűs Éva - Szélfiúcska meséi
Bagossy László - A Sötétben Látó Tündér
Bartos Erika - Bogyó és Babóca - A barátság
Bartos Erika - Bogyó és Babóca - Téli mesék
Bartos Erika - Bogyó és Babóca - Tündérkártyák
Bartos Erika - Bogyó és Babóca - Tündérkártyák 2.
Bartos Erika - Bogyó és Babóca - Nyári mesék
Örkény István - Macskajáték
Lackfi János - Szemhunyásnyi mesék
Lackfi János - Domboninneni mesék
Lackfi János - Belvárosi gyümölcsök
Waldemar Bonsels - Maja, a méhecske
Tündéres mesék
A kis karácsonyfa - Mese, mese, mátka
Mese - ház 2.
Mese, mese, mátka
Csukás István - Pom Pom újabb meséi
Nógrádi Gábor - Segítség, ember! - Állatok otthon
Karácsonyi ajándék
1995 - Szép Ernő - Isten madárkái
2005 - Anton Pavlovics Csehov - A svéd gyufa
2010 - Balla Zsófia - Születésünk napja
2011 - Benedek Szabolcs - A tárogató
2012 - Időfutár -
2014 - Tasnádi István - A kőmajmok háza
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.