„Reméljük, a micsodád is legalább ekkora”

A helyiekből verbuválódott közönség „buzdító” kántálásának jelentésére azonban csak most derült fény: valójában csúfolódtak a brit trónörökössel és feleségével. Valószínűleg elkerekedett a királyi sarj szeme, amikor megtudta, milyen válogatott gonoszságokat vágtak a fejéhez a barátságos bhutániak a verseny közben. A csúnya szavak mögött azonban nem rosszindulat állt, csupán a helyi népszokás szerint jártak el.

– Kopasz vagy, nagy az orrod, reméljük, a micsodád is legalább ekkora – ilyen és ehhez hasonló otrombaságokat kántáltak a nő ellendrukkerek.

A vendégek azonban nem sértődtek meg. Először is azért, mert egy szót sem értettek a csúfondáros beszólásokból, másrészt, amikor utólag megismerték a jelentésüket, azt is megtudták, hogy az obszcén dalolászás a játék szerves része. A célja pedig nem más, mint hogy elterelje a vetélytárs figyelmét. A hercegné egyébként sem bizonyult tehetségesnek a sportágban, a nyila meg sem közelítette a célt.