Loca című dalának spanyol változatát találta gyanúsnak a bíróság.
Egy New York-i bíróság kimondta: Shakira Loca című számának spanyol változata egy dominikai zenész, Ramon Arias Vasquez 1998-ban írt dalának plagizálása.
A júniusban és júliusban több mint tíz napon át tartó tárgyalássorozaton a rapper Arias elmondta, hogy a dallamot Loca con su tíguere címmel ő komponálta 1996 és 1998 között, sőt el is énekelte a bíróságnak. Az Arias dalainak kiadási jogával rendelkező Mayimba Music már 2012-ben panaszt emelt a Sony és számos leányvállalata ellen amiatt, hogy megsértették ügyfele szerzői jogait.
A bíróság ugyanakkor azt is megállapította, hogy a Loca angol változata, amit szintén Shakira énekel, nem sértette meg Arias szerzői jogait. A kártérítésről a későbbiekben egyeztetnek majd a felek.
