Olasz akcentussal a skót nagyi?

Egy glasgow-i nagymama, miután felépült az őt ért stroke-ból, váratlanul olasz akcentussal kezdett beszélni, noha korábban még csak nem is járt az országban.

„Amikor először visszatért a hangom, azt hittem, kínaiul beszélek, most viszont sokan azt mondják, olyan, mintha olasz akcentusom lenne.” -számolt be meglepő élményeiről Debbie, akinél végül a „külföldi akcentus szindróma” elnevezésű, igen ritka betegséget diagnosztizálták az orvosok. Ez az állapot az egész világon mindössze hatvan embert érint, és többnyire valamilyen agysérülés, stroke vagy erős migrén következtében jelentkezik.

A hölgy most beszédterápiára jár, és bízik benne, hogy minél előbb visszanyeri saját hangját, mivel jelenlegi állapota rendkívül zavarja. A kétszeres nagymama, aki korábban bolti eladóként dolgozott, lányával volt otthon, amikor hirtelen remegni kezdtek a kezei és beszéde zavarossá vált. Kórházba szállítása után kiderült, hogy egy enyhe stoke-ot élt át, és testének jobb oldala máig nem működik tökéletesen. Lánya arról is beszámolt, hogy megváltozott akcentusa révén anyja személyiségének egy része is elveszett.

A „külföldi akcentus szindrómát” először az 1940-es években írták le, amikor egy norvég nő repesztalálat következtében német akcentussal kezdett beszélni. Dr. Anja Lowitt, a Strathclyde Egyetem szakembere beszámolt róla, hogy az agy sérülése következtében nagyon ritka esetben előfordulhat, hogy a beteg beszédébe olyan hangok kerülnek, melyek amúgy más nyelvben vannak jelen, így a hallgatóság úgy érzi, hogy az illető idegen akcentussal beszél. Ez az állapot jelenleg nem gyógyítható, a sérülés súlyosságától függően egyeseknél egy-két év alatt magától elmúlik, másoknál életük végéig fennáll az állapot.