Rejtő Jenő szelleme az Egyesült Államokban is kísért. Egy New York-i férfi ugyanis a hátában egy késsel sétált be az egyik gyorsétterembe.
Uram! A késemért jöttem! – Hol hagyta? – Valami matrózban. – Milyen kés volt? – Acél. Keskeny penge, kissé hajlott. Nem látta? – Várjunk… Csak lassan, kérem… Milyen volt a nyele? – Kagyló. – Akkor nincs baj. Megvan a kés! – Hol? – A hátamban.
Talán senki nem gondolta, hogy Rejtő Jenő Piszkos Fred, a kapitány című regényének egyik párbeszéde akár valóság is lehet. Pedig Queensben akár ezek a mondatok is elhangozhattak volna, amikor egy ötvenéves férfi egy hátából kiálló késsel sétált be az egyik gyorsétterembe.
Az úr láthatóan nem volt zavarban, higgadtan telefonálva közölte a vonal túlsó oldalán lévő családtagjával, hogy lehet most beszélnek utoljára. A penge állítólag akkor fúródott a hátába, amikor két másik férfival összeverekedett, de a tetteseket egyelőre nem találta meg a New York-i rendőrség.
Természetesen az étterem vendégei sokkolva figyelték Piszkos Fred amerikai reinkarnációját, és azonnal mentőt hívtak hozzá. Csodával határos módon még az eszméletét sem vesztette el, pedig elég erőteljesen vérzett, a Gawker jelentései szerint azóta kórházban lábadozik.
