Egy hét sem kellett, és az űrkaland legújabb epizódját valaki máris feltette magyarul az internetre. A filmet gyártó Disney nemrég komolyan büntette ezért az országot.
Néhány kattintással elérhető magyar szinkronnal az interneten Az ébredő Erő! A Csillagok háborúja hetedik része alig egy hete látható a magyar mozikban, de a kalózok már lecsaptak rá. A premier után nem sokkal videomegosztókra is felkerült. Igaz, csapnivaló minőségben: a ferde és homályos képből kitűnik, hogy moziban vették fel. A spanyol felirat miatt valószínűleg a felvételt nem Magyarországon készítették, csak a szinkronját vehették fel itt.
– Többen jelezték nekünk, hogy felkerült a film, és hiába igyekszünk mindent megtenni a kalózkodás ellen. Folyamatosan figyeljük a netes fórumokat, és az elmúlt napokban több magyar oldalról is letiltattuk. Nehéz kinyomozni, hogyan, hol történt a felvétel – mondta a Borsnak Bartók Anna, a filmet forgalmazó Fórum Hungary marketing- és kommunikációs vezetője.
– A december 18-i éjféli premieren külön felhívtuk a nézők figyelmét, hogy ne hozzanak kép- és hangrögzítő eszközt – mondta Bartók.
Így is jól teljesít
A kalózok nem rontottak Az ébredő Erő magyar bevételein, a filmet a nyitóhétvégén 282 265-en látták, amivel a nézők összesen 412 millió 584 ezer forintot hagytak a jegypénztáraknál.
Egy ennyire várt filmnél, mint a Csillagok háborúja, a forgalmazó szerint elég gyakori, hogy a kalózverzió gyorsan a világhálón landol. 2013-ban Az ébredő Erőt is gyártó Disney komoly büntetéssel sújtotta Magyarországot a Vasember 3 miatt, amit valaki a magyar premier napján töltött fel az internetre. Emiatt a Disney filmjeit évekig csak az amerikai bemutató után egy héttel vetíthették itthon. Az ébredő Erőnél a forgalmazónak sikerült elérnie a Disney-nél, hogy tegyenek kivételt.
– Azt még nehéz megmondani, az új film kiszivárgása mit jelent a jövőre nézve. A Vasember 3 annyiban más volt, hogy nálunk két héttel korábban mutatták be, mint az amerikai mozikban, addigra már német és spanyol nyelven is fent volt a neten. Persze ez a mostani eset sem szerencsés, de akkor lényegesen nagyobb anyagi kár keletkezett – mondta Bartók Anna.
– A Cinema City mozijaiban a kalózkodás elleni küzdelem érdekében kiemelt biztonsági intézkedések vannak Az ébredő Erő vetítésein. Az ilyen sajnálatos esetekben pedig az adott forgalmazó mindenkor büntetőfeljelentést is tesz – mondta a Bors kérdésére Buda Andrea, a Cinema City marketing- és PR-igazgatója.
