Celeb

Szinkronizálni kellett Fluimucil Ábelt. De miért?

Hu-Zo

Létrehozva: 2017.01.14.

Forrás: youtube

Szinkronizálták „Fluimucil” Ábelt a manapság legtöbbet emlegetett tévéreklámban. A kisfiú eredeti, selypes hangja helyett már egy jobban beszélő, idősebb gyerekét lehet hallani, aki jóval fésültebben teszi fel a kérdést: De miért?

A szinte minden csatornán és minden órában sugárzott hirdetés a legtöbb érzelmet kiváltó reklám az utóbbi években. A „de cuki ez a kisgyerek!” hatás nagyon gyorsan elmúlt, a kisfilm tömegeket kezdett irritálni. Internetes mémek születtek szegény Ábelről, humoristák emlegették. Megkerestük a terméket forgalmazó céget, vajon a negatív hatás miatt szinkronizáltatták-e az eredeti szereplőt, ám érdeklődésünket elfogultságra hivatkozva barátságosan elhárították.

– Mindig az az érdekes, hogy a termék forgalma hogyan változik egy reklámtól – magyarázta viszont az egyik legismertebb hazai reklámszakember, Geszti Péter. – Ha beszédtémává válik, jót tehet az eladásnak, de egy kutatásból az is kijöhet, hogy az ismertsége ugyan nagy a terméknek, de az emberek elfordulnak tőle, mert idegesíti őket a reklámja. Hasonló volt anno „az orromat is tisztíccsa”, ami annyi kritikát kapott, hogy lecserélték a futballkapus szövegét „tisztítjá”-ra. Érdemes változtatni, még akkor is, ha a megkülönböztető erejét ezzel elveszti a hirdetés. A marketingben lényeges az alkalmazkodás. 

A régi verzió:

Az új verzió:

Ez is érdekelhet

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16998512_auto_resized.png
origo.hu

Már nagyon régóta látogatják a Földet az UFO-k

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/25444_resized.jpg?avcount=1709089513
origo.hu

Tóth Gabi elárulta, mit gondol Mikes Annáról - videó

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16996425_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Új partnere van Tóth Gabinak: magyar sztár oldalán kezdi újra

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16995063_auto_resized.jpg
vg.hu

Árat csökkent a BYD, hogy felturbózza a keresletet - A Ferrarit is megszégyenítő szuperautóval állt elő a kínai gyártó

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16993841_auto_resized.jpg
ripost.hu

Gyászol Koltai Róbert: „Még fel sem tudtam fogni”

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16994138_auto_resized.jpg
hirtv.hu

Kocsis Máté: Az ő emlékére nem álltak fel egy percre, és ezt én szégyellem + videó

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/25436_resized.jpg?avcount=1709089513
origo.hu

Alig férnek el a felsőben Metzker Viki hatalmas mellei - kép

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16996416_auto_resized.jpg
lakaskultura.hu

A tökéletes konyháért nem kell messzire menni, elég csak kilátogatni a Konyhakiállításra

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/25385_resized.jpg?avcount=1709089513
life.hu

A tartós megoldás: a hüvelyflóra regenerálása a mindennapokban (hirdetés)

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/25391_resized.jpg?avcount=1709089513
origo.hu

Így válasszunk műfüvet! Közel 40 százalékkal nőtt a műpázsitot választók száma ( hirdetés)

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16994771_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Ők nyerték meg a lottó főnyereményét: családi átok sújtja őket

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/16992411_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Robban a cukiságbomba: csodás családot alkot Krausz Gábor, Mikes Anna és Hannaróza

Még egy kis fűszer jöhet? Iratkozzon fel a Bors-hírlevélre!
Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből!
Ingatlanbazar.hu - Gyors. Okos. Országos
-

További cikkek

https://cdn.borsonline.hu/2024/02/drWG6wAN9mYgTEsuyuaBBiv1eWo3_GD5C3zwGkWQLjo/fill/550/310/no/1/aHR0cHM6Ly9jbXNjZG4uYXBwLmNvbnRlbnQucHJpdmF0ZS9jb250ZW50L2JjYTU4NjEyYTJmMjQ5NzY5Yjc2OTFjZWJiYThlMzZh.jpg
Interjú

Singh Viki bántalmazó kapcsolatáról vallott: "Volt, aki négy évig folyamatosan vert"

https://cdn.borsonline.hu/2024/02/onvF65BGVnMSL-Rfeh7OmhBV1Um5UaQKy4Mdva55NCM/fill/550/310/no/1/aHR0cHM6Ly9jbXNjZG4uYXBwLmNvbnRlbnQucHJpdmF0ZS9jb250ZW50L2QzZmRmYTUzNWRhMDQ0OTNhMTI2YWQ3NWVlNjFmY2U1.jpg
megrázó

Megrázó felvétel: kerekesszékbe került Zsófia hercegné