Szeptember 3-tól visszatér a hazai mozikba az 1986-ban készült kultikus, egész estés rajzfilm régi, de mégis megújult formában. Ternovszky Béla rendező és Nepp József forgatókönyvíró alkotása már az első bemutatót követően elsöprő sikert aratott, a nézők lelkesedése pedig mit sem változott az elmúlt harminc évben.
A Pannónia Filmstúdióban készült kópia a három évtized alatt erősen megkopott, ezt újították fel most, hogy a hagyományos technikával készült animáció és a zseniális hangok örökre megmaradjanak. A Macskafogó szereplőinek a magyar színjátszás akkori legnagyobbjai adták a hangjukat, Mr Teufel, vagyis Benedek Miklós egyik kedvenc alakításaként tartja számon a gonosz főmacskát.
– Hallottam, hogy újra bemutatják a filmet, de a premier előtti vetítésen sajnos nem tudok ott lenni – mondja a Borsnak Benedek. – Persze mindenképpen pótolom majd a mozizást, a Macskafogó szinkronizálása volt az egyik kedvenc munkám. Kíváncsian várom, milyen érzés lesz majd a nosztalgiázás.
Bodrogi Gyula is lelkesen várja az újabb bemutatót, a Kossuth-díjas művész annak idején a dél-amerikai vámpír denevérek bandafőnökét alakította a filmben.
– Soha nem gondoltam volna, hogy ekkora sikert arat a Macskafogó. Maxipocakot szinkronizáltam, haláli fazon volt – mondta Bodrogi.
Teufel: Mehet, Safranek. És üdvözlöm a kedves feleségét!
Safranek: Köszönöm, uram, de már egy éve önnel él!
* * *
Bob Poljakoff: Tudja, mit mondott Julius Caesar?
Edlington: Az a fickó, aki a műlábában csempészte a heroint?
Bob Poljakoff: Az.
* * *
Billy: Én vezettem, azt mond meg! Én vezettem?!
A harminckét éve készült film eredeti hangjai közül többen már nem érhették meg a megújulást. A főszereplő kémegeret, Nick Grabowskyt alakító Sinkó László három éve távozott, a főnökét, Bob Poljakoffot megformáló Kállai Ferenc pedig már 2010 óta nincs köztünk. A főmacska, Gattó hangját adó Körmendi Jánostól tíz éve búcsúztunk. De nincs már velünk a Pedrót szinkronizáló Horváth Gyula és a Csino-szannak hangot adó Pap Vera sem.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.