Egy szegedi diáklány versét is az űrbe küldi a NASA, miután 12 ezer emberből választották ki egy internetes szavazáson. A mű mindössze háromsoros.
– Még sokat kell fejlődnöm, amíg valódi költő válik belőlem. Sok gyakorlás és kitartás kell hozzá – mondja Redenczki Fanni.
Május elején hirdetett versenyt a NASA (a Nemzeti Repülési és Űrhajózási Hivatal), amelyben arra kérték a világ amatőr költőit, küldjenek haikukat a Marsról, a tét pedig az volt, hogy a legjobbakat egy DVD-re írva el is küldik a vörös bolygóra.
A kiírásra az akkor még a Tömörkény István Gimnázium és Művészeti Szakközépiskola tanulója, Fanni is jelentkezett.
"Mars, your secret is
unknown for humanity
we want to know you."
Ez a vers, amelyet magyarra így lehetne lefordítani: Mars, a titkod ismeretlen az emberiségnek, meg szeretnénk ismerni téged.
A lánynak nem ez az első verse, de ez az első haikuja. Gimnáziumi évei alatt folyamatosan verselt, ezt az egyetemen sem szeretné feladni, pedig a természettudományi és informatikai karra vették fel.
– Közel négy éve írok verseket, eddig körülbelül 150 művem készült. Egy könyvön is dolgozom. A témáim változóak, költöttem már szerelemről, barátságról, örömről, bánatról – meséli Fanni.
Tizenkétezren jelentkeztek a felhívásra, az interneten lehetett szavazni a művekre, így választották ki Fanniét is, aki az előkelő ötödik helyen végzett. A lány szerint a haikuírásban a szótagszám betartása a nehéz, saját bevallása szerint legalábbis neki ez jelentett kihívást, főleg, hogy angolul kellett írni.
A NASA ősszel lövi fel űrszondáját a Marshoz, benne a szegedi lány haikujával.
Mi az a haiku?
A haiku egy háromsoros japán versforma. Egyetlen megkötése, hogy 5-7-5 szótagból álljon, minden más tekintetben laza szerkezetű, így az sem kikötés, hogy rímeljen.
