Adrienn a flamandot és a futballt is nagyon érti

Egyik pillanatról a másikra egy csinos fiatal lány tűnt fel a képernyőn Marc Lelievre-nek, az Újpest megbízott edzőjének oldalán a meccs végi értékelések alkalmával.

A belga edző azóta angolról az anyanyelvére, a flamandra váltott, a tolmácsolásban pedig ­Brock­hauser Adrienn, a klub korábbi nagyszerű kapusának, jelenlegi technikai vezetőjének, Brockhauser Istvánnak a lánya segít.

– Marc a Fradi elleni meccset követően jelezte a klubnál, hogy a jövőben Ricardo Monizhoz hasonlóan ő is az anyanyelvén szeretne értékelni – mesélte Adrienn. – Ekkor szólt neki apu, hogy én meg tudnám oldani ezt a feladatot. Nincs ugyan tolmács végzettségem, de hat évig éltünk Genkben, amíg apu ott focizott, az általános iskolát ott kezdtem el, majd itthon is folytattam a flamand tanulását. Ráadásul a focival is volt már némi tapasztalatom, hiszen a Videoton tavaly őszi Európa ligás szereplésekor a Genk elleni mindkét meccsen én tolmácsoltam. Háromoldalnyi új szót kellett megtanulnom, de megérte, mert a fehérváriak és a genkiek is meg voltak velem elégedve, és Marc sem panaszkodik.

Adri elárulta, imádja a focit. Itthon az Újpest a kedvence, s habár a Barcelona stadionja, a Nou Camp lenyűgözte, a külföldi klubok közül a Genknek szorít.

Egyértelmű, a tökéletes flamandsággal beszélő lány ­éle­té­ben rengeteg a közös pont az édesapjával, így talán nem véletlen, hogy a barátja is kapus, Horváth András a Vasasban véd.

– Mivel egyelőre nem tudni, ki váltja a közeljövőben Marcot Újpesten, bizonytalan, meddig lesz rám szükség, de hosszú távon szeretnék tolmácsolásból élni, és azt sem bánnám, ha ezt a futballpályák környékén tehetném – tette hozzá a fiatalabbik Brockhauser lány.