Détár Enikőt baltával ölte meg Patrick Dempsey

A szívtipró amerikai színészt sok filmben láthattuk, de a Grace Klinika dr. Derek Shephedjeként törte össze a legtöbb szívet. Melyik színésznő ne szerepelne szívesen egy ameri­kai–magyar filmben Patrick Dempsey-vel?

– Büszke is vagyok rá – szögezi le Détár Enikő. – Gigi pici volt, Zsebi meg sem született, tehát úgy húsz éve történt, hogy a Bűn és bűnhődésben együtt játszottunk. Év voltam Jelizaveta, a csúnya, elmaszkírozott, sebhelyes nő, akit Raskolnikov, vagyis Patrick megölt. Akkor még nem volt világhírű, csak egy tehetséges, roppant szuggesztív, kedves fiatal fiú. Nyitott, közvetlen, de nem bratyizós, nem nyomulós fajta. Beszélgetett velünk, nem nézte le a kelet-közép-európai kollégáit. Aztán megölt egy baltával.

Enikőék a New York palotában forgattak, ami akkor még nem volt fejújítva.

– Csodás, egyszeri kaland volt. Ben Kingsley játszotta a nyomozót, s több magyar és angol színész szerepelt benne. Egy Emmy-díjas amerikai rendező, Joseph Sargent rendezte, Ragályi Elemér volt az operatőr. Pont egy túlélési időszak volt, nem hívtak színházba, ezért castingokra jártam. Sokra el kellett mennem… Volt segítőnk, egy olyan tolmács-coach, aki arra tanított, hogy orosz akcentussal beszéljünk angolul. Szerintem Ragályitól tudhatta a rendező, hogy énekelek, mert azt kérte, amikor Jelizaveta megjelenik Raskolnikov álmában, akkor ebben az emlékképben énekeljen. Dosztojevszkijnek az a mondata, hogy „it’s a cruel world especially for a woman”, vagyis „ez egy kegyetlen világ, különösen egy nőnek”, bár az 1800-as évek közepén írta, mit sem változott. Nagyon bevésődött, sosem felejtem. Ahogy az is nagyon jó mondata, hogy: a szabadság a magány előszobája. Örülök, hogy ilyen feladat is megjelent az életemben. Lesz-e még valaha? Nem tudom. Jó lenne, de most sokat dolgozom, bajban lennék. Szerepelek nyáron a Titanicban a Dóm téren, lesz Mamma Mia! is, és fellépek a Turay Ida Színházban a Rocknagyiban, a Nők (is) a fejükre estek című darabban. Nyári szünet? Nekem egy szép keddi napra esik.