Bud Spencert másolta Jackie Chan

– Bud Spencer filmjeiből merített ötleteket Jackie Chan. Ezt maga a honkongi származású hollywoodi színész mondta – meséli Lorenzo De Luca, aki három önéletrajzi könyvet írt Bud Spencerről.

– 1995-ben a római repülőtéren vártam. Leültünk beszélgetni, megkérdeztem tőle, kit-mit ismer az olasz filmvilágból. Annyit kérdezett: mi van Bud Spencerrel? Akkor derült ki, hogy Jackie Chan pályafutása egy szakaszán, amikor filmjei nem hozták a remélt sikereket, Charlie Chaplin, Buster Keaton, és az olasz Bud Spencer régebbi munkáiban látott ötletekből merített ihletet.

Bud Hongkongban is nagy népszerűségnek örvendett, mivel ott forgatta egyik Piedone filmjét, Jackie Chan több későbbi kaszkadőrének közreműködésével. Abban az időben Jackie Chan is kaszkadőrként dolgozott. Ázsiában tehát nagyon jól ismerték Bud Spencert, és Jackie Chan mesélte, hogy ő és kaszkadőrei gyakran összegyűltek, hogy videokazettán Bud Spencer és Terence Hill filmjeit nézzék.

Ezután kérdeztem meg Jackie Chantól, hogy lenne-e kedve Bud Spencerrel közösen filmet forgatni. Azonnal érdekelte az ötlet, hiszen meglátta a lehetőséget a nyitásra az európai filmpiac felé. El is kezdtem dolgozni a tervezet szövegkönyvén, amelynek átmeneti címe a The Monk (A szerzetes) volt: a történet egy shaolin szerzetesről szólt, aki Rómába érkezvén találkozik egy nyugdíjas rendőrrel (Bud Spencer), és az olasz fővárosban mindenféle kalandokba keverednek a kétezres jubileumi év rendezvényei alatt.

Tekintettel arra, hogy egy film készítésének folyamata gyakran igen hosszú időt vesz igénybe, amíg én a forgatókönyvet megírtam, azt ellenőriztük, a producer lefordíttatta a szükséges anyagot, Jackie Chan elfoglaltságai is tovább halmozódtak sikereinek köszönhetően.

Mire az első kéziratot megküldtem neki, kiderült, hogy a Csúcsformában című filmje kasszasiker lett Hollywoodban, és nemzetközi sztárként ünnepelték, innentől pedig nem tudtuk volna kifizetni a honoráriumát –, így a közös projekt zátonyra futott – emlékszik vissza Lorenzo.

A csodálatos páros filmje végül nem jött össze, pedig a film Bud Spencer szerint ízig-vérig vígjáték lett volna. A film cselekménye Kínában és Olaszországban játszódott volna.
– A történet egy kínai szerzetesről és kungfu szakértőről szól, aki az élet minden más területén meglehetősen tapasztalatlan, és még soha nem tette ki a lábát a kínai kolostorból. Váratlanul azonban Rómába küldik, hogy részt vegyen egy fontos vallási rendezvényen.

Amint megérkezik, egyik zűrből a másikba pottyan, és közben velem is találkozik, egy nem sokkal nyugdíjazása előtt álló mogorva rendőrrel. A két figura összefog, hogy jól elpáholják a gazembereket, miközben kölcsönösen megismerik egymást és leküzdik a kulturális különbségeket is – mesélte Bud Spencer.
 

Néhány évvel később azonban megjelent egy westernfilm Jackie Chan főszereplésével az Új csapás címmel futott, amely Chan karrierjének egyetlen westernfilmje volt.

Nem véletlen, hogy a filmben szerepel egy karakter, aki pontosan úgy néz ki és úgy van felöltözve, mint Bud Spencer Az ördög jobb és bal kezében. Ez annak a tiszteletnek és csodálatnak a kifejezése volt, amivel Chan viszonyult Bud Spencerhez.