A horvátországi Bródon élő Malena nevű nőstény gólya 1993 óta képtelen elhagyni európai otthonát, miután olyan súlyosan megsebesítette egy orvvadász, hogy a madár nem képes hosszabb távokat repülni.
Évről évre visszatér sérült párjához a Klepetan nevű hím gólya. Hűsége tizennégy év óta töretlen. A horvátországi Bródon élő Malena nevű nőstény gólya 1993 óta képtelen elhagyni európai otthonát, miután olyan súlyosan megsebesítette egy orvvadász, hogy a madár nem képes hosszabb távokat repülni.
A sérült Malenára több mint húsz éve az út szélén oldalára borulva talált rá Stjepan Vokic helyi tanár, aki otthonába fogadta a sérült állatot. A gólya a férfi gondos ápolásának köszönheti életét. Bár teljesen nem épült fel, szárnyai súlyosan sérültek, ezért csak akkora út megtételére képes, hogy élelmet szerezzen magának.
Malena a telet a Vokic család házában vészeli át, fészkét is a tetőn építette meg. Ott várja minden tavasszal Dél-Afrikából hazatérő Klepetant, aki mindig ugyanazon a napon érkezik vissza Afrikából.
A gólyapárnak nyaranta fiókáik is születnek, akiket Klepetan tanít meg repülni. A kicsik az ősz beköszöntével édesapjukkal együtt elrepülnek Dél-Afrikába.
Hogy milyen erős a kapcsolat Malena és Klepetan között, azt mi sem bizonyítja jobban, hogy egyszer egy idegen hím gólya környékezte meg Malena fészkét. A helyiek eleinte azt hitték, Klepetan érkezett meg szerelméhez, ám hamar kiderült, nem a hűséges hím gólya tért vissza, hanem egy másik madár, akit Malena azonnal elzavart a fészkétől.
Idén kisebb riadalmat okozott, hogy a hím gólya hat nap késéssel landolt párja fészkénél, azóta viszont a szerelmes madarak elválaszthatatlanok egymástól.
