Bár nem kerül arany betűkkel történelemkönyvekbe, az interneten megemlékeztek róla: a héten volt 24 éve, amikor George H.W. Bush Mijazava Kiicsi ölébe rókázott.
Az idősebb Bush 1992. január 2-án, ázsiai körútjának utolsó állomásán a japán miniszterelnök vacsoravendége volt.
Az asztalt népes küldöttség ülte körül, az amerikai elnök természetesen Mijazava Kiicsi jobbján kapott helyet. A barátságos, diplomatikus csevegés közben egyszer csak Bush a partneréhez fordult:
– Megbocsát egy pillanatra? – majd leplezetlen sietséggel felkereste a vécét.
Miután visszatért, azt hitte, nem kerül több kínos helyzetbe a gyomorgörcse miatt, de tévedett: rosszulléte csak fokozódott, egészen addig, míg feje előrecsuklott és váratlanul a japán kormányfő ölébe hanyatlott, ahol kiadta magából gyomrának tartalmát.
Egy szempillantás alatt felfordulás támadt a teremben, felesége, Barbara Bush felpattant székéből, a titkosszolgálat vezetőjé átugrott az asztalon. Közös erővel hamarosan talpra állították az elnököt, aki remegő kézzel ugyan, de győzelmi jelet mutatott, jelezve, hogy már jól van.
A jelenetet az ABC bemutatta híradójában, és természetesen a világ minden televíziója átvette, ami nem tett jót az elnökségért újrainduló 67 éves politikus karrierjének.
