Rendhagyó tesztre vállalkozott a Bors, munkatársaink betűvadászatra indultak Budapesten. Fél óra alatt közel harminc helyesírási hibát fedeztünk fel kirakatokban, étlapokon, falragaszokon. Senkit nem zavarnak?
Lecsapott a Bors helyesírás-kommandója. Arra voltunk kíváncsiak, hogy a főváros közterületein lévő papírosokon mennyi elírást, vagy ismeretek hiányából fakadó hibát találunk. Sajnos volt bőven látnivaló.
Az egyik Margit körúti kínai étterem étlapja vitte el a pálmát, csak úgy hemzseg a hibáktól.
Csak egy-két „apróság”: mártás helyett mátás szerepel a papíron. A csirkehús több helyen is „csirkehusként”, rövid „u”-val szerepel. A párolt helyett „párot” szó szerepel, a fafülgombát pedig „fafulnak” írták.
Tesztünk tanulsága: akik közterületen bármilyen feliratot, reklámot helyeznek el, kutya kötelességük lenne azt a megjelenés előtt egy hozzáértő szakemberrel átnézetniük. Mert az talán már túlzott elvárás – főleg egy külfölditől –, hogy helyesen írjon magyarul, ám ami kikerül, az igenis legyen hibátlan…
