Hiányosan retusálták Dennis Rodman és Kim Dzsong Un közös képét a phenjani pártközpontban. A tolmácsot ugyan eltüntették a fotóról, jobb kezéről viszont megfeledkeztek.
A Féreg becenevű Dennis Rodman amerikai veterán kosaras észak-koreai útján találkozott az ország vezetőjével, Kim Dzsong Unnal.
Rodman ötnapos látogatásáról hazaindulva, azt mondta: Kim arra kérte, hogy mondjon valami nagyon jót, pozitívat Észak-Koreáról az USA-ban. Erre még nem került sor, viszont nyilvánosságra került egy fotó, amin Rodman vehemensen magyaráz a kis Kimnek, egyik kezében szivart tart, másik kezét a szék karfáján pihenteti – és nem tévedés –, harmadik kezével pedig egy töltôtollat fog. Miként lehetséges ez?
Kim azt akarta érzékeltetni népe előtt, hogy baráti viszony köti Rodmanhez. Olyannyira, hogy tolmács nélkül is képesek már beszélgetni. Persze ez nem igaz, de a kép kedvéért retusálták, azaz eltüntették a Rodman mögött ülő fordítót.
A művelet azonban nem teljesen sikerült, mert a tolmács ugyan köddé vált a fotón, ám jobb kezét elfelejtették kikopírozni. Ez látható Rodman jobbja mellett.
