Rossz az évszám a 128 éves pápai iskolán

Rosszul szerepel az átadás dátuma a pápai Római Katolikus Általános Iskola homlokzatán – hívta fel a Bors figyelmét olvasónk. Lampért Gábor fényképet is készített az intézményről, ugyanis feltűnt neki, hogy túl hosszú a római számokkal kiírt dátum.

Az épületet 1891-ben fejezték be, akkor is adták át, így az évszám is felkerült a homlokzatra római számokkal. A mai szabályok szerint azonban hibásan. MDCCCLXXXXI helyett ugyanis MDCCCXCI lenne az 1891-es évszám helyes írásmódja – bár az tény, hogy a két szám ugyanazt a dátumot adja ki, előbbi mégsem helytálló.

A megértéshez szét kell szedni a számot: az ezrest M-mel kell jelölni, míg a 800 a DCCC-nek felel meg, így az épületen található szám eleje helyes. A kilencvenet azonban már nem jól írták. Az L az ötvenet jelenti, amihez hozzájön még négy darab tízes, vagyis X, így kijön a kilencven. Helyesen azonban ez a szám XC, ami százból tízet jelent. Római számoknál ugyanis sokszor előfordul, hogy egy számot két betűvel írnak. Ha a nagyobb előtt van a kisebb, akkor ki kell vonni a nagyobból a kisebb számot, fordítva pedig hozzá kell adni. Az LXXXX azért sem helyes, mivel hagyományosan csak három egyforma számot írnak egymás mellé, mivel ennél több már összefolyik az emberi szemnek.

A Bors felkereste az iskolát is, ahol tisztában vannak a helytelen kiírással, de nem szeretnék lecserélni. 

– A korábbi vezetőség is tu­dott róla, de nem tettek semmit, így mi sem szeretnénk piszkálni a homlokzaton lévő írást. Meghagyjuk úgy, ahogy azt az elődeink odatették – magyarázta az intézmény igazgatója.