Az életével fizetett segítőkészségért a 31 éves Hugo Tale-Yax. A guatemalai bevándorló New York Queens negyedének 144. utcájában késelték meg, miután egy nő segítségére sietett. A vérző áldozat mellett több mint húszan elsétáltak, mire kihívták a mentőket. De már hiába...