Polop, a közel egytonnás bölénybika testőri feladatot lát el június utolsó napjaitól, és apaként büszkén kísérgeti kéthetes utódját. Párja, Pompei viszont bújtatja a kicsit az idegenek elől. Egy biztos: az életével játszik, aki ilyenkor az állatok közelébe merészkedik.