Áll a bál egy brit középiskolában, ugyanis a tanintézet igazgatója két diáklányt felfüggesztett, mondván túl szőkék. A dursleyi Rednock School vezetője ragaszkodik hozzá, hogy a 15 és 16 éves lányok addig nem vehetnek részt az órákon, ameddig nem lesznek „sötétebbek”.