Google fordítót használt tetoválása szövegének lefordítására az Instagram sztár, nem kellett volna

A 26 éves azerbajdzsáni Instagram sztár, Naz Mila úgy tűnik, nem jeleskedik az angoltudásával, ezért történhetett meg az, hogy a magára varratott szöveg valami teljesen más lett, mint amit eredetileg szeretett volna. 

A bölcsesség, amit a testén kívánt viselni eredetileg így szól: „Csakis Isten ítélkezhet a hibáim és az igazam felett.” Ehelyett azt sikerült magára tetováltatnia: „Elítélhetem az egyedüli isten a tévedéseimmel és a tévedéseimmel.”

View this post on Instagram

A post shared by NAZ (@nazmila_) on Oct 6, 2018 at 7:59am PDT

Így érthető, hogy a nyolcszázhatvanezer követővel rendelkező szexi modell, most kicsit kínosan érzi magát, főleg mivel az Isztambulban készült remekmű, egészen térdétől a felsőtestéig fut végig az oldalán, így nem kis munka lesz majd eltakarni, illetve eltávolítani.

A rajongók szerint a félrefordítás azonban már nem sokat rontott a tetováláson, ami sokak szerint amúgy is ízléstelen és ronda. Hiába, pedig Mila mindent megtett azért, hogy a feltöltött fotójával levegye lábukról a férfi rajongóit.