Erzsébet királynő miatt támadják a Netflixet

Úgy tűnik, a Netflixnek rossz érzékkel sikerült átírni a nemrégiben elhunyt II. Erzsébet angol királynő egyik korábbi, „Annus Horribilis”, vagyis szörnyűséges esztendők címen elhíresült beszédét – írja a The Sun.

éppen négy nappal azután, hogy tűz ütött ki az uralkodó otthonául szolgáló Windsori kastélyban – illetve két héttel azelőtt, hogy Károly herceg és Diana útjai különváltak volna.

A királynő a beszédben úgy emlékszik vissza a megkoronázását tarkító időkre, mint egy korszakra, melyet illetően nem felhőtlen öröm ragadja el – egy korszakra, melyet egy hozzá közelálló személy nevezett „szörnyűséges esztendőknek”.

Ezzel szemben az A korona (The Crown) című sorozatban, melyben Imelda Staunton alakítja őfelségét, az uralkodó fiktív mondatokban fogalmazza meg mondandóját – minek következtében a Netflix királynője „a múlt hibáiként” hivatkozik a fenn említett időszakra.

Egy szó, mint száz, 

az alkotásban Fülöp herceg például azzal áll elő, hogy őfelségével való kapcsolata „problémás”, de említhetnénk az akkori miniszterelnököt, John Majort is, aki egyenesen nonszensznek nevezte az őt vászonra vivő képsorok tartalmát – a Netflix-verziót nem mellesleg maga Judi Dench is „könyörtelen igaztalanságnak” nevezte a Timesnak címzett levelében.

Nos, ami a sorozat történetszálát illeti, nyugodtan elmondhatjuk: mivel rövidesen 1997-hez érkezve Dodi és Diana beszáll abba a bizonyos fekete autóba, a valósághű ábrázolás hiányát illető méltatlankodásra felkészülhet Vilmos és Harry herceg is...