Egy évig küzdenek az amerikaiak a magyar nyelvvel

Egy ötös nehézségi skálán – ahol az ötös a legnehezebb – a negyedik csoportba sorolták a magyar nyelvet aszerint, mennyi idő alatt sajátíthatja el egy amerikai diplomata. Az amerikai Külföldi Szolgáltató Intézet (FSI) osztályozása külföldön dolgozó hivatalnokok beszámolói alapján készült. Eszerint legalább egy év folyamatos tanulásra van szükség ahhoz, hogy valaki el­mondhassa magáról, tud magyarul, de közben minden mást félre kell tennie.

Az orosz is könnyebb

A magyar nyelvnél csak az arab, a japán vagy a koreai nehezebb, de jellemző, hogy oroszul, lengyelül és csehül is hamarabb tanultak meg beszélni az amerikaiak, mint magyarul. 

Ennek megfelelően a magyar a „nukleáris erősségű” elnevezést kapta. A legkönnyebben megtanulható első kategóriába a skandináv nyelvek kerültek, de az olasz, a spanyol és a francia is könnyebben elsajátítható.

Könyvből próbálták tanulni

A nyelvek megtanulása függ az életkortól: minél fiatalabb valaki, annál könnyebben tanul. A ku­tatásban diplomatákról, vagyis vélhetően felnőtt emberekről van szó. Az is fontos kérdés, hogyan tanulták az idegen nyelvet: könyvből, on­line vagy az adott országban. Ám nem valószínű, hogy itt az utóbbiról lenne szó – szögezte le a Borsnak dr. Wéber Katalin, az ECL Nyelvvizsgaközpont tesztfejlesztője, aki szerint valamennyi nyelvet a saját közegében lehet a legkönnyebben megtanulni.

Öt kategóriába szedték, mennyi tanulást igényelnek a világ nyelvei     

1. kategória – 25 hét tanulás (dán, norvég, svéd, olasz, spanyol, portugál)

2. kategória – 31 hét tanulás (német)

3. kategória – 37 hét tanulás (Európán kívüli nyelvek)

4. A kategória – 45 hét tanulás (orosz, lengyel, cseh)

4. B kategória – 52 hét tanulás (magyar, finn, észt)

5. kategória – 89 hét tanulás (arab, japán, koreai)

Ma is piszkálják Cookyt

Milyen nehézségekkel küzdött meg a régóta Magyarországon élő, francia anyanyelvű Cooky? – Nekem mondja, hogy nehéz?! Tizenhét éve kezdtem el próbálkozni a magyar nyelvvel. Azt gondoltam, zseninek kell születni, hogy valaha elsajátítsam. Van, hogy piszkálnak a tört magyarságom miatt, de egy magyar el sem tudja képzelni, milyen nehéz megtanulni – magyarázta a rádiós, aki együtt érez a magyarral küzdő diplomatákkal.