Magyarul beszél a Bond mozi egyik főgonosza

A magyaroknak is tartogat meglepetéseket a 007-es legújabb kalandja, a Spectre – A fantom visszatér. Igaz, csak a német változat nézőinek. Az új James Bond-mozi egyik jelenetében a címbéli bűnszövetkezet ülésén egy dr. Vogel nevű, fekete hajú nő németül beszél. Például arról, a közeljövőben gazdaságilag milyen pozitív eredményekre számíthatnak.

Ezt azonban a német forgalmazó valamiért nem akarta átvenni, és a német szinkronos változatban dr. Vogell-lel mindezt magyar nyelven mondatják el. A Vogelt alakító német színésznő, Brigitte Millar magyar hangját a szintén német származású Krista Birkner adta, aki anyanyelvi szinten bírja a magyart. 

Mindig kellemes érzés, ha egy eredeti nyelven szóló filmben az ember ráismer az anyanyelvére, kissé érthetetlen is, a németek miért nem voltak büszkék Vogel szavaira...