Zalatnay Cini bőgve hagyta el a színpadot

Balul sült el Zalatnay Cini hétvégi koncertje – erről ő maga írt először a Facebook oldalán. A Bors időközben megtudta, a vendéglátó Golop polgármestere szerint Cini magát okolhatja azért a „csúfságért”, amit a borsodi településen élt meg.

„Sajnos most hétvégén az egyik legkellemetlenebb fellépésemen vagyok túl. (...) Hét kínlódva elénekelt dal után lejöttem a színpadról. Sosem csináltam ilyet, de nem vállalhatok fel olyan dolgot, ami méltatlan. (...) Nem hiszem, hogy bennem van a hiba, hogy nem tátogok...” – írta többek között Cini a közösségi oldalán, aminek a híre eljutott Golopra is.

A falu polgármestere a Borsnak egy merőben más történettel állt elő.

– Hatan léptek fel Cini előtt, nekik jó volt ez a hangosítás. Ezek az amatőr technikusok, akiket ő annak nevez, tavaly Kardának, Aradsz­kynak, MC Hawernak, Poór Péternek, Bunyós Pi­tyunak hangosítottak. Soha nem volt senkinek gondja – mondta a Borsnak Kiss Lajos polgármester. – Hogy elment egyszer a világosítás? Az tényleg a mi hibánk, de ha valaki akar vagy tud énekelni, akkor ez nem zavarja. Amikor az első számot elénekelte hamisan, ordítva, falsul, akkor volt olyan ember, aki elmenekült. Az utolsó számot, csodálatos módon, véletlenül el tudta normálisan énekelni. Amikor felment a színpadra, már akkor láthatóan lihegve vette a levegőt. Ha valaki rosszul van, megértem, azt is, hogy már ő sem fiatal. De ne fogja a technikára a kudarcát. Ilyen cirkuszt, ilyen csúfságot húsz év alatt még nem csinált senki. Nem kérünk bocsánatot, mert nincs miért – magyarázta.

A Bors természetesen megkereste Cinit is.

– A fellépők közül egyedüliként én énekeltem élőben, és arra még emlékszem, az utánam következőnek is voltak technikai gondjai – mondta Cini a Borsnak. – A technika ellenére elénekeltem hét számot. Volt, hogy a zene ment el. Lehet, valaki véletlenül kihúzott egy kábelt. Ennek ellenére énekeltem, igaz, így nem is lehetett olyan a hangulat, mint más koncerteken. Láttam a polgármestert is, ő is oda-odaszaladt a pulthoz, nem igaz, hogy őket nem zavarta ez. Majd visszamentem és elénekeltem a Mindig kell egy barátot, de ekkor már bőgve jöttem le a színpadról. Nem csak velem, a közönséggel is kitoltak: más koncerteken velem énekelnek, itt joggal voltak felháborodva ők is.

Cini állításait barátnője, technikusa is megerősítette, aki harminc éve kíséri a pályáján.

– Ilyen rossz helyen talán még sosem voltunk. Elment a fény, a hang is többször, torzított a mikrofon vagy sípolt. Két technikus volt, de előfordult, hogy öten álltak a pultnál és mindenki tekert egyet valamelyik gombon, még a polgármester is – mondta Ildikó, aki hozzátette: koncertjeik végén mindig állva tapsolják vissza Cinit.