Stohl András ihlette meg Alföldi Róbertet

– Ha Nincs Stohl, nem úszik be az agyamba – indokolta Alföldi Róbert a Hegedűs a háztetőn olvasópróbáján, miért pont ezt a zenés darabot választotta a tavaszi, nagy sikerű Passió után. Az oroszországi Anatevka falu zsidó közösségének küzdelmekkel, összetartással, tra­gédiákkal, szeretettel és kirekesztéssel teli életének sarkköve az ötgyermekes tejesember, Tevje, akit az ötvenedik életévét épphogy csak betöltött Stohl András alakít.

 – Ő van egyedül a helyén, mindenki más túl fiatal – zárta rövidre a főszereplő korát firta­tó kérdéseket a producer, Rosta Mária, akivel Stohl is egyetértett.

– Van három lányom, húsz-, huszonnégy és kilencévesek, a fiam pedig három – sorolta a színész igazolásképpen, hogy jó Tevje lesz.

A Bors az első olvasópróbán járt, ahol a rendező, a szokásokhoz híven elmondta, mik azok a gondolatok, amik számára hangsúlyosak. Például, hogy a Hegedűsben a konfliktusok szeretettel vannak átitatva, és bár piszkálják egymást a szereplők, ezen nevetnek.

– Egyszer régen vezettem egy állami vállalatot – mondta Alföldi, nyilván a Nemzeti Színházra utalva, amelynek öt évig volt az igazgatója. – Ott volt két kolléga, Hollósi Frici és Blaskó Péter, akik mindenről mást gondoltak. Folyton zrikálták egymást, de úgy, hogy attól mindenkinek jókedve lett. A politika nem írta felül azt a három dolgot, hogy tisztellek, szeretlek, becsüllek.

A faluban, ahol a darab játszódik, szegénységben élnek az emberek, ami mindenre és mindenkire rányomja a bélyegét. Az élet a mindennapi betevő megszerzéséről szól. Ekkora nincstelenségben az emberek kénytelenek sokkal inkább egymás felé fordulni, összekapaszkodni.

– Anatevkában nemcsak zsidók élnek, hanem mindenféle más népek is – mondta a rendező. – Ebben a kis közösségben mégsem nevelgeti senki a gyűlölet palántáját. Senki nem tartja magában a haragját. Talán ez adja a darab aktualitását. Az összezártság, a kis közösség nem engedi meg, hogy tovább vigyük a gyűlöletet. És minden emberi konfliktusnál erősebb a családi összetartás. 

A darabban Stohl Andráson kívül feltűnik Tóth Gabi is, mint Fruma Sára. Az első olvasópróbán persze ott volt a teljes szereplőgárda, köztük Csákányi Eszter és Makranczi Zalán is.

Topol volt a legfiatalabb tejesember

Az izraeli filmszínész, Hájim Topol mindössze 36 éves volt, amikor a Norman Jewison rendezte amerikai filmváltozatban eljátszotta az ötgyermekes, idősödő anatevkai tejesembert. Tevje figurája meghozta a színésznek a világhírt, ráadásul a szakma is elismerte, az Arany Glóbusz mellett Oscarra is jelölték érte, bár végül nem kapta meg.