Perrel fenyegetett Hollywood: Pintér Tibor nem lehet Zorro

A kaliforniai jogászok több tízmillió forintnyi összeget kértek Pintér Tibor produkciójától a cím, illetve a filmben szereplő nevek használatáért. 

– Gyanútlanul feltettük a honlapunkra az új produkciót, egy álarcos fotót, és kiírtuk persze a Zorro nevet is – kezdett mesélni a kellemetlen élményről a Borsnak Pintér Tibor.

– Nagyjából egy hete lehetett fenn az oldalunkon, amikor jött a hollywoodi ügyvédi irodától a fenyegetőlevél, hogy beperelnek, ha nem vesszük le. Felajánlották, hogy 120 ezer dollárért, nagyjából harmincmillió forintért használhatjuk a nevet egy évig. Nagyon kellemetlenül ért a dolog, mert ezzel a darabbal kezdjük az idei évadot, és nagyon számítottunk rá, hogy minden rendben lesz. Innentől kezdve egy elég kellemetlen levelezés kezdődött.

– Kénytelenek voltunk megváltoztatni a címet, a Zorro helyett A fe­kete álarcos lovag lett a darab címe. De nekik ez sem volt elég. Meg kellett változtatni a szereplők nevét is. Nem lehetett benne Don Diego, Elena, se Garcia. Aztán az álarcba kötöttek bele. Azt sem akarták engedni. Erre visszaírtuk, hogy több ország folklórjában, történelmében is szerepeltek álarcos lovasok. Létezett Facia Negra, ott az Operaház Fantomja, és itt van a mi Rózsa Sándorunk is. Erre nagynehezen belementek, így maradhatott az álarc. A kellemetlenségektől függetlenül bátran állíthatom, hogy egy szenzációs, humorral, és romantikával teli produkció született – szögezte le a Nemzeti Lovasszínház igazgatója.

A kisebb botránnyal induló produkció bemutatója október 13-án lesz. Emellett még három nagyszabású lovasmusical lesz látható az idén. Az egyik Zámbó Jimmynek állít emléket, aki jövőre lenne hatvanéves. A másik Kincsemről szól, melyben a film készítőivel dolgozik együtt a produkció. A harmadikban Sissyről emlékeznek meg.

Delon és Banderas is felöltötte a maszkot

Noha Zorro kalandjait közel száz éve filmesítik meg, sokaknak az Alain Delon főszereplésével készült mozi ugrik be. Az 1974-ben bemutatott olasz–francia kooprodukció nagy sikere további feldolgozásoknak készítette elő a terepet. 

Az 1998-as, hollywoodi produkcióban például Antonio Banderas játszotta a főszerepet, szerelmét, Elenát Catherine Zeta-Jones alakította. A siker után jött a folytatás, 2005-ben mutatták be a Zorro legendáját, melyben Zorro, vagyis Don Diego de la Vega már középkorú férfi, de még mindig az igazság nevében harcol a spanyol Rafael Montero kormányzó ellen, aki Mexikó és Kalifornia szabadságát fenyegeti.