Kitört a botrány John Malkovich Poirot-ja miatt

Áll a bál a BBC új, Agatha Christie sorozata körül. Christie egyik legikonikusabb karakterét a kétszeresen Oscar-díjra jelölt amerikai színész, John Malkovich formálta meg, és az alkotókkal együtt már azért is hideget-meleget kapott, amiért elhagyta a belga-francia akcentust és nem viselt felfelé pödört bajuszt az ABC-gyilkosságok című, 1936-os krimi újraértelmezésében. A legfrissebb epizódban azonban Poirot papként ábrázolták, ami végképp kiverte a nézőknél a biztosítékot.

Poirot ugyanis az eredeti történet szerint a brüsszeli rendőrséget 1914-ben otthagyva dönt úgy, hogy Angliába menekül a háború elől, és gyilkosok nyomába ered. Ám ebben az adaptációban Malkovich Poirot-ja 1914-ben még papnak tanul, és egy gyülekezet tagjaként végignézi, ahogy a német megszállók porig égetik a templomukat.

Christie regényében ilyen történetszál egyáltalán nem szerepel, és emiatt a rajongók kommentjeikben nem is kímélik az alkotókat. Ráadásul a BBC-sorozat forgatókönyvírója, Sarah Phelps még azt is beismerte, hogy életében egyetlen Poirot-történetet sem olvasott el, vagy látott filmen. Pedig anélkül azért elég nehéz adaptálni...