Durva szexjeleneteken botránkoztak meg

Az akkor 19 éves Maria Schneider és a nála harminc évvel idősebb Marlon Brando vad és heves románca az Utolsó tangó Párizsban című filmben olyan élethűre sikeredett, hogy az 1972-es mozifilmet Spanyolországtól kezdve, Szingapúron át, egészen Új-Zélandig évtizedekre betiltották. Miután Kádár János végignézte Bertolucci alkotását, állítólag a legerkölcstelenebb és legundorítóbb jelzőkkel illette a filmet. A cenzorok azonnal a kukába dobták az Utolsó tangót. A mozi abban az időben óriási felháborodást keltett, hiszen Brando szájából ömlöttek a trágár, mocskos szavak és a kamera többször mutatta Schneider pucér mellét, mint ahány sor szövege volt a forgatókönyvben. A színészek bravúros alakítására senki nem figyelt, mert a durva szexjeleneteken botránkoztak. Marlon Brandónak és Bertoluccinak egy-egy Oscar-jelölést hozott a film, Maria Schneidernek pedig világhírnevet.

– Marlon szégyenlős volt, nem szerette mutogatni magát. Én bezzeg imádtam meztelenkedni, nem jelentett problémát, ha le kellett dobni a textilt a kamera előtt, mert fiatal voltam és szép. Gyönyörűnek találtam a testemet. A sors fintora, hogy ezután a szerep után rengeteg hasonló jellegű felkérést kaptam, de rendre elutasítottam őket, és soha többet nem vetkőztem le egyetlen filmben sem – tette hozzá Maria, akit Bertolucci teljesen kikészített.

– Kövér volt, izzadt és úgy bánt velem, mint egy tárggyal. Folyton manipulált, nemcsak engem, hanem Marlont is – mondta Schneider.

– Hozd be a vajat! – mondja Brando partnernőjének a film egyik nagy vihart kavart jelenetében, ezután csevegnek még néhány percig, utána a férfi lerángatja a nadrágot a lányról, majd úgy és ott szereti, ahogy és ahol akkoriban nem volt szokás. Ez a rész eredetileg nem szerepelt a forgatókönyvben, az ötlet Brando fejéből pattant ki.

– Maria, ne aggódj, ez csak egy film – vetette oda nekem Marlon, én pedig dühös voltam. Bár igazából nem szexeltünk, mégis igazi könnyeket hullattam. Úgy éreztem magam, mint akit tényleg megerőszakoltak. Mélységesen megalázó volt. Marlon nem kért utána bocsánatot – vallotta be Schneider.

A színésznő nem tudta feldolgozni a hirtelen jött sikert, elkezdett drogozni, és többször öngyilkosságot kísérelt meg.

– Sok barátomat elvesztettem, de végül jött valaki, aki segített kilábalni a dologból. Sokáig magamat hibáztattam, amiért elvállaltam a szerepet, de rájöttem, hogy nem megyek vele semmire. Ma már büszke vagyok az Utolsó tangóra – mondta Schneider.

(Folytatjuk)