A Kádár-rendszer miatt teljes titokban fújta a Rambo főcímzenéjét Préda László

Egymás után érkeznek napjainkban Magyarországra a világsztárok, hogy itt forgassák le a legújabb szuperprodukciókat. Dolgozott már hazánkban többek között Angelina Jolie, Brad Pitt és Will Smith is.

Azt vi­szont kevesen tudják, hogy hazánknak már a 80-as években, a kommunista diktatúra utolsó időszakában is aktív kapcsolata volt Hollywooddal. Akkor is, ha ezt igyekeztek titokban tartani, és leginkább a zeneművek feljátszására korlátozódott.

Többek között a Magyar Állami Operaház zenekarának játékát dicséri az Indiana Jones filmzenéje is. Az együttes első trombitása annak idején Préda László volt.

A külföldi producerek és rendezők elsősorban azért dolgoztak szívesen Magyarországon, mert már akkoriban is magas színvonalú hangstúdiókkal rendelkeztünk. Nagyon komoly volt a felszereltségünk, ráadásul a magyar zenekarok is világszínvonalat képviseltek – mondta a Borsnak a trombitaművész.

A zenész egy érdekességet is elmesélt a zeneművek feljátszásának körülményeiről.

– A 80-as évek technikája még nem ismerte a digitális megoldásokat. A vászon a zenekar mögött helyezkedett el, ezért gyakorlatilag úgy kellett játszanunk, hogy a kivetített filmet csak a karmester látta – mesélte László.

– Az Indiana Jones egyértelműen egy igen magas költségvetésű produkció volt, ugyanakkor az is biztos, hogy a világátlaghoz viszonyítva a magyar zenészek olcsón dolgoztak.

A zenész egyébként személyesen is ta­lálkozott a legendás dallamok alkotójá­val, a már ötszörös Oscar-díjas John Williamsszel, hiszen a zeneszerző szerette volna személyesen felügyelni az itteni munkálatokat.

– Igen barátságos és szerény ember. Mindenkivel kedves volt. Én még egy magnókazettát is kaptam tőle, amelyen a korábbi zenéi voltak. Gondolom, ezzel szerette volna magát menedzselni az európai zenekarok körében – emlékezett vissza Préda László.

Persze nem az Indiana Jones volt az egyetlen amerikai film, amelyhez köze volt a Magyar Állami Operaháznak.

– Ugyancsak mi játszottuk fel a Rambo egyik epizódjának címzenéjét is, ám ezt még jobban titkolnunk kellett a politikai helyzet és a film cselekménye miatt. A történet szerint ugyanis a szovjetek kerültek vesztes helyzetbe, ezért a hivatalos munkalapokon sem szerepelhetett a produkció címe, csak egy R betűt tüntettek fel rajta.

Ezek után szinte magától értetődik, hogy a később megjelent videokazettákon sem látható a stáblistán a zenekar neve – fejtette ki Préda László. Hogy ez mennyire bosszantotta a magyar mű­vészeket? Eleinte nem is tudták, hogy így alakult.