Aktuális

Nézze meg: így szinkronizálják a pornót – videó

kbgy

Létrehozva: 2015.04.20.

A pornófilmek jellemzője, hogy sokkal több nyögés, sóhajtozás, hörgés, cuppogás, szürcsölés, csattogás van benne, mint párbeszéd. És azokat is szinkronizálni kell, ha úgy hozza az igény.

Kívülállók számára mindig izgalmas dolog betekinteni a filmgyártás kulisszái mögé. Így van ez a szinkronizálással is, hiszen mégiscsak érdekes, ahogy egy színész tökéletes pontossággal adja a hangját egy másiknak. Amellett, hogy megszólalásának hajszálra illeszkednie kell az eredeti szereplő szájmozgására, ugyanolyan színészi produkciót is nyújtania kell a hangjával, mintha ő játszana a kamerák előtt.

És akkor még ott vannak a különféle effektek a lódobogástól a telefoncsörgésen és a mennydörgésen át az ajtócsapódásig, amit régen a kiváló zajmesterek szolgáltattak különféle tárgyakkal, ma már nyilván a számítógépes programok segítenek ebben.

Ezt még nagyjából mindenki tudja, na de mi a helyzet, ha egy pornófilmet kell szinkronizálni? Ha az alábbi kis videót megnézik, Önök is alaposan meg fognak lepődni!

Az oké, hogy a szinkronszínésznő nyilván nem tesz a maga örömére, hogy hasonló hangokat hallasson, mint a pornószínésznő, hanem magas színvonalú színészi munkával játssza el a nyögéseket, sóhajtozásokat. Amellett viszont ő szolgáltatja a különféle (al)testi szerelmi zajokat is!

A német VOX tévétársaság által készített riportfilm részletén először azt látjuk, ahogy a heteroszexuális közösülést (magyarán a dugást) szinkronizálja a „hang”: a férfi és a nő bőrfelületeinek összeütődését, csattogását úgy adja vissza, hogy ökölbe szorított bal kezét jobb tenyerével ütögeti. A hangmérnök tesz is egy kritikai megjegyzést, hogy kicsit kiesett a ritmusból.

Aztán arra láthatunk még példát, hogyan szinkronizálják a szopásos jelenetet. „Nedvesek az ajkaid?” – kérdezi a felvételvezető az üvegfal másik oldaláról, majd az igenlő válasz után kezdődik a hangfelvétel rögzítése. A szinkronszínésznő a hüvelykujját a szájából ki-be húzogatva, azon cuppogva, nyögdécselve oldja meg a feladatot. Nézze meg, parádés!

Ez is érdekelhet

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17090640_auto_resized.png
origo.hu

A HVG által megszerzett rendőri jelentés drámaian részletezi, Magyar Péter hogyan kínozta Varga Juditot

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/26464_resized.jpg?avcount=1711714814
origo.hu

Magyar Péter ámokfutása börtönben érhet véget

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17080117_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Közös fotóval jelentette be Krausz Gábor és Mikes Anna: vége

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17089525_auto_resized.jpg
mandiner.hu

Váratlan helyről kapott támogató szavakat Varga Judit

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17088721_auto_resized.jpg
ripost.hu

„Késsel a kezében járkált” - könnyezve mesélt drámai részleteket Varga Judit

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17089821_auto_resized.jpg
magyarnemzet.hu

Olimpikonunk játszóterezett a kislányával, majd egyből érezte, nagy a baj

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/26465_resized.jpg?avcount=1711714814
origo.hu

Németország döbbenetes háborús bejelentése, minden megváltozik

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17075366_auto_resized.jpg
lakaskultura.hu

Keleti inspiráció Tatabányán: sötét, zegzugos lakásból modern, légies otthon

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17084794_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Sokan csak most tudták meg és alig hiszik el, mit jelent valójában a WC kifejezés

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/26355_resized.jpg?avcount=1711714814
vg.hu

Hörmann: Egy családias nagyvállalat alapja a bizalom-podcast ( hirdetés)

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17076634_auto_resized.jpg
borsonline.hu

Emlékszel még ezekre az ikonikus magyar színészekre? Teszteld velünk!

https://zoe.mediaworks.hu/public/uploaded_pictures/17088312_auto_resized.jpg
borsonline.hu

„Szétmentünk, igen” – Koholák Alexa bevallotta: ezért szakított 26 évvel idősebb férjével

Még egy kis fűszer jöhet? Iratkozzon fel a Bors-hírlevélre!
Sztár, közélet, életmód... a legjobb cikkeink első kézből!
Ingatlanbazar.hu - Gyors. Okos. Országos
-

További cikkek

https://cdn.borsonline.hu/2024/03/1p7v0WWIfJgfw3caaqpXtxk0Bg3Byh3ANLOztvyMwWk/fill/550/310/no/1/aHR0cHM6Ly9jbXNjZG4uYXBwLmNvbnRlbnQucHJpdmF0ZS9jb250ZW50L2ZjMzA4OWRjZDBjNDQ0ZDY5ODc3ZmMxZTlhODYzNmFj.jpg
Robbanás

Tragédiába fulladt a nagypéntek Budapesten, megrázó részletek

https://cdn.borsonline.hu/2024/03/1SWzGq3QsizyH5iPB4Vk8natZWSvqGt3PPUISscQeJo/fill/550/310/no/1/aHR0cHM6Ly9jbXNjZG4uYXBwLmNvbnRlbnQucHJpdmF0ZS9jb250ZW50Lzk3N2NkOTk0MzY5MzQzOWM5YzY5ZmYyZjk5YTA2Zjhi.jpg
Megindító

„Boldogan mutatta a nap végén az összegyűjtött csokitojásokat” - húsvétra is feldíszítette a családja a kiskamaszként elhunyt Dominik sírhelyét